Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seemingly endless stream
Vertaling van "seemingly endless stream" in Duits
scheinbar endlosen Strom
nahezu endlosen Strom
scheinbar endlose Strom
When we look beyond the propaganda and self-serving solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant and renewable energy for generating power.
Wenn wir über die Propaganda und die selbstsüchtigen Lösungen, die die Energiekonzerne hervorbringen, hinaus sehen, finden wir einen scheinbar endlosen Strom an sauberer, ergiebiger und erneuerbarer Energie, um Kraft zu erzeugen.
When we look beyond the propaganda and self-serving solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant and renewable energy for generating power.
Wenn über die Propaganda und die eigennützigen/selbstsüchtigen Lösungen, die die Energiekonzerne hervorbringen, hinaus sehen, finden wir einen scheinbar endlosen Strom an sauberer, ergiebiger und erneuerbarer Energie, um Strom zu erzeugen.
both bustling with the excitement of a seemingly endless stream of people.
beide von einem nahezu endlosen Strom geschäftiger Menschen belebt.
Some of the great intersections of the world come to mind, like the Arc de Triomphe in Paris, or Times Square in New York City, both bustling with the excitement of a seemingly endless stream of people.
Große Kreuzungspunkte der Welt kommen ins Gedächtnis, wie der Arc de Triomphe in Paris, oder der Times Square in New York City - beide von einem nahezu endlosen Strom geschäftiger Menschen belebt.
Roadways everywhere-including freeways, thruways, and motorways-carry millions of automobiles, occupied by more millions of people, in a seemingly endless stream and for a multitude of reasons as we rush about the business of each day.
Auf den Straßen überall - auch auf den Autobahnen und Kraftfahrstraßen und Schnellstraßen - bewegen sich in einem scheinbar endlosen Strom und aus unzähligen Gründen Millionen von Autos mit Millionen von Insassen, während wir Tag für Tag gehetzt unseren Beschäftigungen nachgehen.
For the past couple weeks, we've all seen a seemingly endless stream of videos from people partaking in the ALS Ice Bucket Challenge.
In den letzten paar Wochen haben wir alle einen scheinbar endlosen Strom von Videos gesehen, die an der ALS Eiskuebel-Herausforderung teilgenommen haben.
At least that might be the impression left by a seemingly endless stream of news reports on recent cyberattacks.
Zumindest ist das der Eindruck, den die scheinbar endlosen Nachrichten über jüngste Cyberattacken hinterlassen.
In fact, the eurozone's economic performance has not been as bad as the seemingly endless stream of bleak headlines implies.
Tatsächlich ist die Wirtschaftsentwicklung der Eurozone weniger schlecht, als der scheinbar endlose Strom düsterer Schlagzeilen nahelegt.
In fact, the first most interesting thing that I witnessed was the seemingly endless stream of people of color who were being processed as we were being processed.
In der Tat war die erste interessante Sache die ich dort erlebte, der scheinbar endlose Strom an farbigen Menschen.
There was always someone there, whether it was a girlfriend or Ty or one of the guys in the band, or the seemingly endless stream of record label staff.
Es war immer irgendjemand da, sei es eine Freundin oder Ty oder einer der Jungs aus der Band. Oder der endlose Strom von Mitarbeitern des Plattenlabels.
The second reason for waning attention to the proposed partnership speaks to a broader issue: A seemingly endless stream of short-term political dramas has made it extremely difficult for both Europe and the US to focus for long on any secular and structural initiative.
Der zweite Grund für die nachlassende Aufmerksamkeit hinsichtlich der geplanten Partnerschaft beruht auf einem umfassenderen Problem: einer anscheinend endlosen Serie kurzfristiger politischer Dramen, die es sowohl Europa als auch den USA enorm erschweren, sich für längere Zeit auf langfristige und strukturelle Initiativen zu konzentrieren.
It is always an impressive sight to see the seemingly endless stream of 20,000 amateur cyclists sweeping through the streets of Hamburg before heading into the area surrounding the city.
Es ist immer wieder ein imposantes Bild, wenn am Tag des Rennens ein endlos scheinender Tross von über 20.000 Hobbyradlern durch die Straßen des Stadtzentrums fegt, bevor er sich dann im Umland der Stadt verteilt.
Germany and its media appear to revolve around a single topic: the seemingly endless stream of people headed for Europe whilst fleeing from war and poverty.
Auf dem Höhepunkt der Flüchtlingskrise scheint Deutschland nur ein Thema zu kennen: Den schier endlosen Strom von Menschen, die sich auf der Flucht vor Krieg und Armut auf den Weg nach Europa gemacht haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seemingly endless stream in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 38 ms.
