Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seemingly intact
Vertaling van "seemingly intact" in Duits
scheinbar heile
intakt wirkenden
scheinbar intakte
The final section leads to the seemingly intact completion on the left wall.
Der letzte Anschnitt leitet über zum scheinbar intakten Abschluss an der linken Wand.
The disturbance of a seemingly intact unit made it possible to experience this relationship.
Durch die Störung einer vermeintlich intakten Einheit wird diese erst in ihrer Verhältnismäßigkeit erfahrbar.
Relentlessly the film looks behind the facade of the seemingly intact village community, in which patriarchal rules are enforced with brutal force.
Schonungslos schaut der Film hinter die Fassade einer intakt wirkenden Dorfgemeinschaft, in der patriarchalische Regeln mit unerbittlicher Gewalt durchgesetzt werden.
With brutal honesty and saturated colours, the film peeks behind the facade of a seemingly intact village community where homophobic attitudes enforced by patriarchal laws are carried out with remorseless violence.
Schonungslos und in gesättigten Farben schaut der Film hinter die Fassade einer intakt wirkenden Dorfgemeinschaft, in der patriarchale Regeln und homophobe Ansichten mit unerbittlicher Gewalt durchgesetzt werden.
If you accept a seemingly intact parcel, discover later on that the contents are damaged, you should complain directly to the senders, as they are responsible for handling and resolving such complaints.
Nehmen Sie ein äußerlich unversehrtes Paket entgegen und stellen nachträglich fest, dass die Versandware beschädigt ist, richten Sie Ihre Beschwerde direkt an den Versender.
However, many of the temple walls are currently only piles of stone blocks and many of the seemingly intact walls are in urgent need of new foundations.
Jedoch sind von vielen Mauern heute nur noch Steinhaufen vorhanden, viele scheinbar intakte Mauern benötigen dringend ein neues Fundament.
The last family reunion a few months before was a sad occasion: Paul's father had committed suicide, and now Paul seeks refuge in the seemingly intact world of this middle-class family, which he enjoyed visiting as a child.
Das letzte Familientreffen fand vor einigen Monaten aus traurigem Anlass statt: Pauls Vater hatte sich umgebracht, und nun sucht der Junge Zuflucht in der scheinbar heilen Welt dieser Mittelschichtfamilie, in der er sich als Kind oft wohlgefühlt hatte.
He loves to destroy the seemingly intact facade of small-town America to almost obsessively reveal the rotten narrowmindedness.
Er zerstückelt mit Finesse und Vorliebe die scheinbar heile Fassade amerikanischer Kleinstadtwelten und pult, obsessiv geradezu, die verrottete Spießigkeit hervor.
Zinos' seemingly intact world suddenly falls apart when his girlfriend Nadine leaves for Shanghai as a foreign correspondent, he slips a disc while lifting a dishwasher, and his slightly criminal brother Illias gets out of prison on day release.
Zinos' scheinbar heile Welt bricht plötzlich zusammen, als seine Freundin Nadine als Korrespondentin nach Schanghai zieht, er sich einen Bandscheibenvorfall einhandelt, als er eine Spülmaschine zu heben versucht, und sein leicht krimineller Bruder Illias Freigang aus dem Gefängnis bekommt.
Kleber Mendonça Filho's masterful film direction gives viewers an almost physical feel of the fear and paranoia beneath the seemingly intact surface.
Filmisch virtuos macht Regisseur Kleber Mendonca Filho die Angst und Paranoia unter der eigentlich heilen Oberfläche geradezu physisch spürbar.
Included in the purchase was also a seemingly intact fuselage structure of a Canadian Sedan, which later turned out to be severely corroded.
Der Kauf beinhaltete außerdem eine scheinbar intakte Rumpfstruktur, die, wie sich erst später herausstellen sollte, leider von starker Korrosion befallen war.
The life of the seemingly intact family of Eliane and Thomas Richter suddenly collapses when their 19-year-old son Alexander is killed in a tragic accident.
Das Leben in der scheinbar intakten Familie von Eliane und Thomas Richter bricht plötzlich zusammen, als der 19-jährige Sohn Alexander auf tragische Weise ums Leben kommt.
Asatiani's photos show a seemingly intact mountain region with its inhabitants, an image familiar from other mountain regions.
Asatianis Aufnahmen zeigen eine in unseren Augen intakte Bergwelt mit ihren Bewohnern, ein Bild, das wir auch von anderen Bergregionen kennen.
Synoniemen voor seemingly intact in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
