Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seemingly simple solutions
Vertaling van "seemingly simple solutions" in Duits
scheinbar einfache Lösungen
They offer seemingly simple solutions to complex problems.
Sie bieten scheinbar einfache Lösungen für komplexe Probleme.
Populists play on people's fears, offering them seemingly simple solutions to complex problems.
Populisten spielen mit der Angst der Menschen und bieten scheinbar einfache Lösungen für komplexe Probleme an.
By offering national-social and seemingly simple solutions tied to an allegedly homogenous and harmonious collective, they have pushed emancipatory forces onto the defensive.
Indem sie national-soziale, scheinbar einfache Lösungen anbietet, die auf ein vermeintlich homogenes und harmonisches Kollektiv rekurrieren, drängt sie emanzipatorische Kräfte in die Defensive.
Erfan Haghighi is not surprised: "Even seemingly simple solutions to water problems must undergo an integral sustainability analysis", he says.
Für Erfan Haghighi ist das keine Überraschung: «Auch scheinbar einfache Lösungen für Wasserprobleme müssen einer integralen Nachhaltigkeitsanalyse unterzogen werden.»
Seemingly simple solutions often fail in practice.
Scheinbar einfache Lösungen scheitern oft in der Praxis.
But their seemingly simple solutions fail to do justice to people's concerns.
Ihre scheinbar einfachen Lösungen werden den Anliegen der Menschen aber nicht gerecht.
The resulting, seemingly simple solutions are much more complex than they appear.
Dadurch ergeben sich simple Lösungen, die aber viel komplexer sind, als man vermutet.
Yet often there are many years of development behind seemingly simple solutions.
Häufig verbirgt sich hinter einfachen Lösungen allerdings langjährige Entwicklungsarbeit.
Populist movements offer seemingly simple solutions.
Populistische Bewegungen bieten vermeintlich einfache Lösungen an.
The destroyers are focused on fanning fears (of loss) and promoting seemingly simple solutions such as: the establishment has to go.
Den Zerstörern geht es um das Schüren von (Verlust-) Ängsten und scheinbar simple Antworten, wie: Das Establishment muss weg.
It is often the case that seemingly simple solutions are behind highly complex IT and supply chain processes.
Gerade hinter einfach erscheinenden Lösungen stecken oft hochkomplexe IT- und Supply-Chain-Prozesse.
The Tunnel of Memory stirringly shows what seemingly simple solutions can lead to in times of insecurity.
Wohin in unsicheren Zeiten der Weg der vermeintlich einfachen Lösungen führen kann, lässt sich im Stollen der Erinnerung eindrücklich nachvollziehen.
In this globalized world those left behind are increasingly blaming those "up there" for taking it all. And become susceptible for populist answers. They offer seemingly simple solutions to complex problems.
Die globalisierte Welt dreht sich immer schneller, "die da oben" profitieren und der kleine Mann fühlt sich ohnmächtig. Populisten liefern einfache "Lösungen" für die komplexen Probleme der Welt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seemingly simple solutions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
