Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seeping through
Vertaling van "seeping through" in Duits
sickert durch
Durchsickern
Eindringen
eindringt
hindurchsickert
dringt durch
My cynicism seeping through like oil through a garden of leaves.
Mein Zynismus sickert durch wie Öl in einem Garten voller Blätter.
Suddenly cold rain splatters down, seeping through clothing that soon clings to our skin like wet bedsheets.
Plötzlich platscht kalter Regen herab, sickert durch unsere Kleider, die schnell wie nasse Bettlaken an unseren Körpern kleben.
The water contained in the slurry is seeping through the filter bag and is dropping into the sump.
Das im Schlamm enthaltene Wasser sickert durch den Filtersack und tropft in die Auffangwanne.
They grow on rocky ground at the foot of the cliffs, long taproot absorb the dew seeping through the rocks and water supply plants (even better than the roots of succulents growing in the neighborhood).
Sie wachsen auf felsigem Boden am Fuße der Klippen, lange Pfahlwurzel absorbieren den Tau sickert durch die Felsen und Wasserversorgungsanlagen (sogar besser als die Wurzeln der wachsenden Sukkulenten in der Nachbarschaft).
(Pauses) That fluid is seeping through the skin around its head, about a meter back.
(Pausiert) Diese Flüssigkeit sickert durch die Haut an seinem Kopf, rund einen Meter von mir entfernt.
"The moonlight seeping through a cloud and falls on the child." Wrote Flaubert.
„Das Mondlicht sickert durch eine Wolke und fällt auf das Kind." schreibt Flaubert.
The impermeable barrier prevented any water from seeping through the walls.
Die undurchlässige Barriere verhinderte, dass Wasser durch die Wände sickerte.
Wrapped in blankets, they tried to ignore the bitter cold seeping through the walls.
In Decken gehüllt versuchten sie, die durch die Wände dringende eisige Kälte zu ignorieren.
He laughed quietly, his pride seeping through his voice.
Er lachte leise, sein Stolz in seiner Stimme hörbar.
I could feel the cold seeping through the open window at night.
Ich konnte spüren, wie die Kälte nachts durch das offene Fenster drang.
Signs of grievance are seeping through in the form of steadily increasing diseases.
Zeichen des Mißstandes sickern in Form der immer mehr zunehmenden Krankheiten durch.
The ventilation system reliably prevents humidity from seeping through the walls.
Die Lüftung verhindert zuverlässig, dass Feuchtigkeit nicht mehr durch die Wände wandert.
The tiles imbricate perfectly, preventing water from seeping through the cracks.
Die Fliesen überlappen sich perfekt und verhindern, dass Wasser durch die Ritzen eindringt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seeping through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 54 ms.
