So the theme and the mood are seizable for everyone.
So werden das Thema und die Stimmung für jeden greifbar.
Since these influence factors are hardly seizable, they only can be simulated with difficulty.
Da diese Einflussfaktoren nur schwer greifbar sind, lassen sich nur schwer simulieren.
cash up to the amount exempted from seizure until the next payment term of the salary following seizure, if the income of the debtor cannot be seized legally or is seizable only to a limited extent.
Bargeld bis zur Höhe des Pfändungsfreibetrages bis zum nach der Pfändung nächsten Zahlungstermin des Geldbezuges, sofern das Einkommen des Verpflichteten gesetzlich unpfändbar oder nur beschränkt pfändbar ist.
Agile activities are determined by the acting people, who produce seizable results.
Agile Aktivitäten werden von den tätigen Personen bestimmt, die greifbare Ergebnisse erzeugen.
Very well seizable, large puzzle parts in four different colors and forms.
Sehr gut greifbare, große Puzzleteile in vier verschiedenen Farben und Formen.
The strategy should provide the employees a seizable framework for the realization.
Die Strategie soll den Mitarbeitern einen greifbaren Rahmen für die Umsetzung liefern.
They do not have a rational sense; they do not rise from the seizable reality.
Sie haben keinen rationalen Sinn; sie entspringen nicht der greifbaren Wirklichkeit.
In such a way the service level becomes a seizable component of the goal agreement.
Der Service-Level wird so zu einem greifbaren Bestandteil der Zielvereinbarung.
A finding can therefore provide important information although it does not need to contain any seizable objects.
Der Befund kann also wichtige Erkenntnisse liefern, obwohl er keine greifbaren Fundstücke enthalten muss.
As into no other range here the aspect quality of life becomes seizable by energy conservation directly.
Wie in keinen anderen Bereich wird hier der Aspekt Lebensqualität durch Energieeinsparung direkt greifbar.
In order to make this scientifically seizable, the particle emissions must be seized and evaluated instrumentation.
Um dies wissenschaftlich greifbar zu machen, müssen die Partikelemissionen messtechnisch erfasst und bewertet werden.
Because they wanted to always retain the memory to this contact and to take therefore a seizable proof of this benediction with itself home.
Denn sie wollten das Andenken an diesen Kontakt für immer bewahren und deshalb einen greifbaren Beweis dieses Segens mit sich nach Hause nehmen.
because common sense is no longer seizable
weil der Common Sense nicht mehr greifbar ist