The statement has been seized upon by critics as evidence of a politicized mission.
Die Aussage wurde von Kritikern als Beweis für eine politisierte Mission aufgegriffen.
This made major headlines and was immediately seized upon by the national newspapers and the government.
Das hat große Schlagzeilen gemacht und wurde von den überregionalen Zeitungen und der Regierung sofort aufgegriffen.
She quickly seized upon the opening to ask her burning question.
Sie nutzte schnell die Gelegenheit, um ihre brennende Frage zu stellen.
She seized upon his delay as an excuse to express her feelings.
Sie nutzte seine Verspätung als Vorwand, um ihre Gefühle auszudrücken.
The speaker seized upon moments of silence to emphasize key points.
Der Redner nutzte die Momente der Stille, um wesentliche Punkte zu betonen.
He quickly seized upon the opportunity to explain his innovative idea to the team.
Er nutzte schnell die Gelegenheit, um seinem Team seine innovative Idee zu erläutern.
The teacher seized upon the student's question to elaborate on the main topic.
Der Lehrer nutzte die Frage des Schülers, um das Hauptthema ausführlicher zu behandeln.
The team seized upon the new opportunity to expand their business abroad without hesitation.
Das Team nutzte die neue Gelegenheit, ihr Geschäft ohne zu zögern ins Ausland zu expandieren.
After hearing the offer, he seized upon the chance for a promotion without second thoughts.
Nach dem Angebot nutzte er die Chance auf eine Beförderung ohne weitere Überlegungen.
As a writer, he often seized upon real-life experiences for inspiration.
Als Schriftsteller nutzte er oft reale Erfahrungen als Inspiration.
Hearing about the workshop, she seized upon it as a chance to improve her skills.
Als sie von dem Workshop hörte, nutzte sie ihn als Gelegenheit, ihre Fähigkeiten zu verbessern.
He seized upon the moment to propose, turning a simple dinner into a magical occasion.
Er nutzte den Moment, um einen Antrag zu machen und verwandelte ein einfaches Abendessen in einen magischen Anlass.
Issues about immigration are seized upon in the daily press, on radio and television in various different ways.
Themen rund um Zuwanderung werden in der Tagespresse, im Hörfunk und im Fernsehen auf unterschiedliche Weise aufgegriffen.