Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-alienation
Definitie
Vertaling van "self-alienation" in Duits
Definitie
This has a democratic effect in a narrower sense, since democracy is nothing but the instituted and instituting practice of self-alienation.
Das hat einen im strengen Sinn demokratischen Effekt, denn Demokratie ist nichts anderes als die instituierte und instituierende Praxis der Selbstentfremdung.
And why are instances of self-alienation necessary in order to recognize the self?
Und warum sind Augenblicke der Selbstentfremdung notwendig, um sich selbst zu erkennen?
What is commonly referred to as progress often results in a self-alienation of man and increasingly removes him from the very core of things.
Was gemeinhin als Fortschritt bezeichnet wird, mündet oftmals in einer Selbstentfremdung des Menschen und entfernt ihn zunehmend vom eigentlichen Kern der Dinge.
It happened already in the well known past history, so to hasten the peoples renewed in the to be frantic, the self-alienation.
Es geschah schon in der bekannten Vorwelt, so hasten die Völker erneut in das Aussersichsein, die Selbstentfremdung.
Abortion is a testimony to the self-alienation of people and their vulnerability in the face of the deprivations and hardships that the existing class society imposes on them.
Abtreibung ist ein Beispiel für die Selbstentfremdung der Menschen und ihre Anfälligkeit und Verletzbarkeit durch Entbehrungen und Härten, die ihnen die bestehende Klassengesellschaft aufbürdet.
Experiencing doubt, fear, self-alienation and strong 'negative' feelings in general is a natural part of life and thereby of the process of creating.
Das Erleben von Zweifeln, Angst, Selbstentfremdung und starken "negativen" Gefühlen allgemein ist ein natürlicher Teil des Lebens und damit auch des Arbeitsprozesses eines Künstlers.
Haven't you ever been irritated at the self-alienation of a woman who undergoes surgery in order to be "more attractive" to men?
Seid Ihr je irritiert worden von der Selbstentfremdung einer Frau, die sich operieren lässt, um attraktiver für Männer zu sein?
Is it a controlling ideology, a source of self-alienation, or even a manner of political identification?
Ist Religion Kulturgut, Herrschaftsideologie, Quelle der Selbstentfremdung oder nur noch politische Legitimation?
One need not be a psychoanalyst to recognize in this the source of German self-alienation.
Man braucht kein Psychoanalytiker zu sein, um hierin den Kern der deutschen Selbstentfremdung zu erkennen.
Sereny and Draberspeak of the existence of two different levels of conscience and consciousness and even of self-alienation and disturbances of consciousness.
Sereny und Drabersprechen von der Existenz von zwei Bewußtseins- und Gewissensebenen bzw. sogar von Selbstentfremdung und Bewußtseinsstörungen.
His questioning of "What would happen if?" sometimes leads to Kafka-esque situations in which his protagonists get deeply involved in self-alienation, loneliness and the search for stability.
Seine Frage nach dem "Was wäre wenn?" führt in manchmal gar kafkaeske Situationen, in denen seine Protagonisten sich ausführlich mit Selbstentfremdung, Einsamkeit und der Suche nach Halt beschäftigen.
The lecture entitled "The Alienated Self" will deal with the problem of self-alienation in and through work, i.e., with the self working (on itself) in an alienated way.
Der Vortrag Das entfremdete Selbst wird sich mit dem Problem der Selbstentfremdung in der und durch die Arbeit auseinandersetzen, also mit dem entfremdet (an sich) arbeitenden Selbst.
The performance is the result of lengthy research by Instabili Vaganti based on conditions in the ILVA steel works in Taranto - and asks whether we are supporting a system that leads to self-alienation or encourages it.
Die Performance ist das Resultat einer langen Recherche von Instabili Vaganti, ausgehend von den Zuständen in den ILVA Stahlwerken in Taranto, die zur Frage führt, ob wir ein System stützen, das zur Selbstentfremdung führt oder diese fördert?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-alienation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 62. Exact: 40. Verstreken tijd: 46 ms.
