We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ichbewußtes Wesen
This change of will can only be revealed by a self-aware being, for this very reason the state of self-awareness is so extraordinarily important...
Und diese Willenswandlung kann nur ein ichbewußtes Wesen zu erkennen geben, und darum ist ebender Zustand des Ichbewußtseins so außerordentlich bedeutungsvoll...
This, however, is different in the stage of a human being when it has self-determination, when it thinks and acts, when, as a self-aware being, it has complete freedom of thought, will and action...
Anders verhält es sich nun im Stadium als Mensch, wo es selbst über sich bestimmen kann, wo es denkt und handelt, wo es als ichbewußtes Wesen volle Freiheit hat im Denken, Wollen und Handeln...
Without the soul the human being would not be a self-aware being.
Und es wäre der Mensch kein Ich-bewußtes Wesen, wenn die Seele in ihm nicht vorhanden wäre.
The thinking, self-aware being must feel all the stimuli of life in order to then in the end have to be separated from them through certain death all the more painfully.
Das denkende, sich selbst bewusste Wesen muss alle Reize des Lebens fühlen, um sich dann am Ende desto schmerzvoller durch den sichern Tod von ihnen trennen zu müssen.
For although I have every power at My disposal, I will not forcibly influence the will of a self-aware being or I would be in breach of My law of order, which will never be possible...
Denn ob Mir auch alle Macht zur Verfügung steht, Ich werde nicht gewaltsam auf den Willen eines ichbewußten Wesens einwirken, ansonsten Ich wider Mein Gesetz der Ordnung verstoßen würde, was nimmermehr sein kann...
For only by means of pain can the spiritual be purified to the extent of again to mature to a self-aware being, once to live and to never again lose its life. Amen
Denn nur durch Qualen kann das Geistige so weit geläutert werden, daß es wieder zu einem ichbewußten Wesen heranreift, das einmal leben soll und sein Leben nun ewiglich nicht mehr verlieren wird... Amen
However, I can also clothe such a self-aware being with the cover of a human being if My love and wisdom thereby hopes to achieve a purpose...
Ich kann aber auch ein solches ichbewußtes Wesen mit der Hülle eines Menschen umkleiden, wenn sich Meine Liebe und Weisheit daraus einen Zweck verspricht...
The will is the human being's innermost instinct, which was placed into him by Me, which is inherent in every self-aware being.
Das Wollen ist der innerste Trieb im Menschen, der ihm von Mir aus eingezeugt wurde, den jedes Wesen hat, das ich-bewußt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.