Her therapist advised her to leave the well-worn path of self-criticism.
Ihre Therapeutin riet ihr, den ausgetretenen Pfad ständiger Selbstkritik zu verlassen.
He struggled with self-criticism, fearing it would hold him back.
Er kämpfte mit Selbstkritik aus Angst, dass sie ihn zurückhalten würde.
She decided to ease up on the self-criticism and practice self-compassion instead.
Sie beschloss, die Selbstkritik zu mildern und stattdessen Selbstmitgefühl zu üben.
Many find that debilitating self-criticism hinders personal growth and self-acceptance.
Viele finden, dass lähmende Selbstkritik das persönliche Wachstum und die Selbstakzeptanz behindert.
Her obsessional need for perfection led to constant self-criticism and doubt.
Ihr zwanghafter Drang nach Perfektion führte zu ständiger Selbstkritik und Zweifel.
As mentioned previously, excessive self-criticism is a major source of worry.
Wie bereits gesagt, übermäßige Selbstkritik ist eine häufige Ursache für Sorgen.
The downfall of the once mighty empire gave rise to much self-criticism.
Der Niedergang des ehemals so mächtigen Reiches führte zu mancher Selbstkritik.
That would be not self-criticism but an insult to the working class.
Das wäre keine Selbstkritik, sondern eine Verhöhnung der Arbeiterklasse.
My conscience does not allow me to conclude this without some self-criticism.
Mein Gewissen erlaubt mir nicht, diesen Artikel ohne Selbstkritik abzuschließen.
This makes them feel bad about themselves and enhances their self-criticism.
Dadurch fühlen sie sich schlecht über sich selbst und erhöhen ihre Selbstkritik.
With all this you should never forget about, is self-criticism.
Was man bei all dem aber nie vergessen sollte, ist Selbstkritik.
The work of critique and self-criticism thus becomes moralistic denunciation.
So wird Arbeit der Kritik und Selbstkritik zur moralistischen Denunziation.
This attitude dehumanizes their opponents and obviates the need for genuine self-criticism.
Diese Einstellung dehumanisiert ihre Gegner und enthebt die Notwendigkeit aufrichtiger Selbstkritik.