In addition, I have often found in most of my dojo and sesshin comrades, humour, self-derision, good humour, even frank laughter.
Außerdem erlebte ich bei den meisten meiner Weggefährten im Dojo und auf Sesshins oft Humor, Selbstironie, gute Laune und sogar herzhaftes Lachen.
On her YouTube channel, she talks plainly about everything and with a marked sense of self-derision.
Sie spricht über alles, ohne Chichi und mit viel Selbstironie.
These children had to try to save themselves, by taking refuge in confusion and sometimes in self-derision.
So musste das Kind versuchen, sich alleine zu retten, indem es in die Verwirrung flüchtete, und zuweilen eben in den Spott.
The second is armed with sunny hymns and touching low-fi ballads, but above all with humor and self-derision.
Letzterer ist mit Hymnen und berührenden Lo-Fi-Balladen bewaffnet, aber vor allem mit Humor und Selbstverhöhnung.
In the Dialectic of Enlightenment this connection between creativity-constraining employment and social subordination is generally described in this way: It is about the self-derision of man.
In der Dialektik der Aufklärung wird dieser Zusammenhang von die Kreativität einschließender Anstellung und sozialer Unterwerfung allgemein so beschrieben: Im Grunde geht es dabei um die Selbstverhöhnung des Mannes.
In the manner of a small poem compsed of snippets of moments, the film raltes witz humour and self-derision the cruel disappointment of a love story that ends.
Gleich einem aus kurzen Momentaufnahmen zusammengesetzten Gedicht erzählt Stand By (Me) mit Humor und Selbstironie von der grausamen Enttäuschung einer erkaltenden Liebe.
Follow the lead of the world's best communicator: listen, be honest and keep yourself in check with a pinch of self-derision...
Befolgen Sie die Maxime des besten Redners der Welt: Hören Sie gut zu, seien Sie ehrlich und bewahren Sie mit einem Tick Selbstironie die Fassung. Sie fragen mich nach meiner größten Stärke?
The unpublished archives, which come from different OFLAG that you will discover herein, tell their story, often with self-derision...
Die unveröffentlichten Archiv-Dokumente, die Sie jetzt entdecken werden, stammen aus verschiedenen OFLAG und zeugen, manchmal durch Selbstironie, von ihrer Geschichte...
Andere resultaten
Her exhibits are cheerful and scornful, full of disarming self-irony and biting derision - they create the paradoxical atmosphere of insight conveyed by kitsch and dollhouse ambience.
Ihre Exponate sind heiter und höhnisch, voll entwaffnender Selbstironie und beißendem Spott, sie erschaffen die paradoxe Atmosphäre einer durch Kitsch und Puppenstubenseligkeit vermittelten Einsicht.