Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-employed worker
Vertaling van "self-employed worker" in Duits
selbständigen Erwerbstätigen
selbständig Erwerbstätigen
selbstständig Erwerbstätigen
Again, the definitions of employee and self-employed worker are interdependent here.
Auch hier hängen die jeweiligen Definitionen der Begriffe "Beschäftigter" und "Selbstständiger" voneinander ab.
The first thing we will do is check if you are classified as an employee or a self-employed worker.
Das erste, was wir machen werden, ist zu überprüfen, ob Sie als Arbeitnehmer oder Selbstständiger eingestuft sind.
It makes no difference whether it is a self-employed worker who is pushing himself too hard or an employer that is pushing an employee driver too hard.
Es ist völlig egal, ob es ein Selbständiger ist, der sich überfordert, oder ob ein Arbeitgeber einen angestellten Fahrer überfordert.
Under certain circumstances, however, for example with regard to sites, a self-employed worker operating within an undertaking in which workers are employed must comply with the relevant provisions of the legislation for the purposes of protecting those workers.
Unter bestimmten Umständen, z. B auf Baustellen, muss ein Selbständiger, der mit einem Unternehmen zusammenarbeitet, das Arbeitnehmer beschäftigt, die zum Schutz dieser Arbeitnehmer geltenden Vorschriften beachten.
Such studies would consider the self-employed worker to be twenty times richer than the civil servant.
Sie würden diagnostizieren, dass der Freiberufler zwanzig mal so reich ist wie der Beamte.
The civil servant is technically wealthier than the self-employed worker, because the pension has a capital worth of over 600,000 euros.
Faktisch ist der Beamte vermögender als der Freiberufler, denn die Pension hat einen Kapitalwert von über 600.000 Euro.
In other words, risks caused by the self-employed worker which they are not protected from.
Das heißt, Risiken, die der Selbstständige verursacht, gegen die er aber nicht geschützt ist.
It is in fact very difficult to control any kind of self-employed worker, artisan or small entrepreneur.
Es ist in der Tat sehr schwierig, Selbstständige aller Art, seien es Handwerker oder Unternehmer, zu kontrollieren.
Can I issue invoices without registering as a self-employed worker or being a company?
Kann ich Rechnungen ausstellen, ohne als Selbstständiger oder Unternehmen angemeldet zu sein?
A self-employed worker cannot in fact be forced to do extra hours insofar as he is, by definition, free to organise his own work as he wishes.
Selbstständige können nicht dazu gezwungen werden, Überstunden zu leisten, da sie per Definition ihre Arbeit frei nach ihren eigenen Vorstellungen einteilen.
choice of professional status (employee, corporate executive, self-employed worker, management company)
Ermittlung der Stellung im Beruf (Angestellter, Unternehmensleiter, Selbstständiger)
Anybody may register a trademark: an individual, a self-employed worker, a business or any other legal entity.
Zielgruppe Jeder kann eine Marke anmelden: Privatpersonen, Selbstständige, Gesellschaften oder sonstige juristische Personen.
From now on, a new self-employed worker must be registered by no later than the day of the start of his or her activity ( ).
Von nun an muss der neue Selbständige spätestens am Tag des Beginns seiner Tätigkeit angemeldet sein ( ).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-employed worker in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 62 ms.
