This apparently self-hating German justice minister is claiming that children must bear the guilt for the sins of their fathers.
Diese anscheinend selbsthassende deutsche Justizministerin behauptet, dass Kinder die Schuld für die Sünden ihrer Väter akzeptieren müssen.
For the self-hating, anxiety is a pre-emptive anticipation of the pain one unconsciously feels one is owed; very bad things must and should happen to very bad people.
Für Selbsthassende ist Angst die leere Vorahnung des Schmerzes, den wir glauben zu verdienen: Sehr schlimme Dinge müssen sehr schlechten Menschen passieren.
Tough on the outside, a self-hating pile of cottage cheese on the inside.
Hart von außen, aber von innen nur ein selbsthassender Haufen Hüttenkäse.
Like one of those self-hating zombies.
Wie einer dieser selbsthassenden Zombies?
Tales of late achievers are therefore of particular importance to the self-hating, self-doubting procrastinating ones among us.
Für die selbsthassenden, selbstzweifelnden Zauderer unter uns sind deshalb Geschichten von Spätaufsteiger*innen von besonderer Bedeutung.
Non-European migrants know well that they can only live carefree in self-hating Europe.
Nichteuropäische Einwanderer wissen derzeit genau, dass sie im selbsthassenden Europa sorglos leben können.
Jürgen Trimborn, Leni Riefenstahl: A Life (an informative but tendentious biography by a self-hating German)
Jürgen Trimborn Leni Riefenstahl: A Life (eine informative, aber tendenziöse Biographie eines selbsthassenden Deutschen)
Despite her achievements, she could not escape her self-hating mindset.
Trotz ihrer Erfolge konnte sie ihrem selbstverachtenden Denken nicht entkommen.
Growing up in a critical environment fostered his self-hating mindset.
In einem kritischen Umfeld aufzuwachsen, förderte sein selbstverachtendes Denken.
His self-hating jokes were meant to be funny but masked real pain.
Seine selbstverachtenden Witze sollten lustig sein, verdeckten aber echten Schmerz.
Her self-hating nature prevented her from enjoying life's simple pleasures.
Ihre selbstverachtende Natur hinderte sie daran, die einfachen Freuden des Lebens zu genießen.
Feeling self-hating, he avoided mirrors and tried to stay out of public spaces.
In selbstverachtender Stimmung vermied er Spiegel und hielt sich aus öffentlichen Räumen fern.
His self-hating thoughts spiraled, leading to moments of deep isolation.
Seine selbstverachtenden Gedanken gerieten außer Kontrolle und führten zu Momenten tiefer Isolation.