People speak of some particular synthetic character, but such self-justification is wrong.
Die Menschen sprechen von einem besonderen synthetischen Charakter, diese Selbstrechtfertigung ist jedoch unrichtig.
I bow to your superior self-justification.
Her self-justification for the incident didn't resonate with those affected.
Ihre Rechtfertigung für den Vorfall stieß bei den Betroffenen auf taube Ohren.
In his self-justification, he failed to acknowledge the harm his actions caused.
In seiner Rechtfertigung versäumte er es, den Schaden anzuerkennen, den seine Handlungen verursachten.
He may, in the process, exude a certain arrogance, self-justification, and pride.
Es kann sein, dass er dabei eine gewisse Überheblichkeit, Selbstgerechtigkeit und Arroganz ausstrahlt.
They're their self-justification, their self-promotion!
During the argument, her self-justification revealed deeper insecurities about her choices.
Während des Streits offenbarten ihre Rechtfertigungen tiefere Unsicherheiten über ihre Entscheidungen.
He never appreciated the negative impact of his self-justification on his life.
Er hat nie die negativen Auswirkungen seiner Rechtfertigungen auf sein Leben geschätzt.
His self-justification became a barrier to healing his strained relationships.
Seine Rechtfertigungen wurden zu einem Hindernis für die Heilung seiner angespannten Beziehungen.
His self-justification prevented him from seeing the situation from another perspective.
Seine Rechtfertigungen hinderten ihn daran, die Situation aus einer anderen Perspektive zu sehen.
His self-justification revealed he was not ready to accept responsibility.
Seine Rechtfertigungen zeigten, dass er nicht bereit war, Verantwortung zu übernehmen.
He offered a lengthy self-justification for missing the deadline, but excuses fell flat.
Er bot eine ausführliche Rechtfertigung für das Verpassen der Frist an, aber die Ausreden wirkten nicht.
Can one expect anything but strategies of defence, of avoidance and of self-justification?
Kann man etwas anderes als Abwehr, Ausweichen und Rechtfertigungen erwarten?