Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-locking manner
Vertaling van "self-locking manner" in Duits
selbstrastend
selbstarretierend
Clamping device according to claims 6 or 7, characterized in that the receptacle for the bracing wire (19) holds the latter in self-locking manner.
Aufspannvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme für das Spannseil (19) dieses selbsthemmend hält.
In this way, the socket insert (20) can be clamped in the receiving region of the socket shell in a self-locking manner in any rotary and tilting position.
Dadurch kann der Pfanneneinsatz (20) in jeder beliebigen Dreh- und Kippstellung in dem Aufnahmeraum der Pfannenschale selbsthemmend geklemmt werden.
Interior light according to claims 1 and 7, characterised in that the base (18) is table-like, and is latched by the ends of its feet (22) in self-locking manner near to the floor area of the housing (1).
Innenleuchte nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel (18) tischartig ausgebildet ist, und mit den Enden seiner Füße (22) selbstrastend nahe dem Bodenbereich des Gehäuses (1) verrastet ist.
Transport container according to one of the claims 1 to 12, characterized in that several transport containers (1; 30) can be assembled in horizontal and/or vertical, positive and/or non-positive and in particular self-locking manner to form larger transport container units.
Transportbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Transportbehälter (1; 30) horizontal und/oder vertikal form- und/oder kraftschlüssig, insbesondere selbstrastend, zu größeren Transportbehälter-Einheiten zusammenstellbar sind.
The measuring probe (207) is detachably fixed to the fixing component (200) by means of a clamping component (201), whereby the clamping component (201) is fixed to the fixing component (200) in a self-locking manner.
Die Messsonde (207) ist mit Hilfe eines Klemmbauteils (201) an dem Haltebauteil (200) lösbar befestigt, wobei das Klemmbauteil (201) selbstarretierend an dem Haltebauteil (200) befestigt ist.
Arrangement according to Claim 21, characterized in that the locking means contain an element which engages in a spring-loaded and self-locking manner in the structures (BPA) of the extension body.
Anordnung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiermittel ein federbelastet selbstarretierend in die Strukturen (BPA) des Auszugkörpers eingreifendes Element enthalten.
The electrical drive (15), especially with a belt drive (16), engages with the slideway (sleeve 10), which tilts when subjected to a load and counteracts a push backwards in a self-locking manner.
Der elektrische Antrieb (15), insbesondere mit einem Riementrieb (16), greift an der Gleitführung (Hülse 10) an, die sich unter Last schrägstellt und selbsthemmend einem Zurückschieben entgegenwirkt.
Filter according to one of the preceding claims, wherein the base plate (10) is secured in a self-locking manner on the receiving part (11).
Filter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Grundplatte (10) an dem Aufnahmeteil (11) selbsthemmend befestigt ist.
The boring head as in claim 7, wherein the eccentric roll (20) is mounted in a self-locking manner in a boring (21) within said tool body (7).
Ausdrehkopf nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die exzentrische Walze (20) selbsthemmend in einer Bohrung (21) des Werkzeugkörpers (7) gelagert ist.
Particularly simple assembly is ensured in that the second connector (28) is a pin (30) intended to be located in the receptacle (24) in a self-locking manner.
Eine besonders einfache Montage ist dadurch gewährleistet, dass das zweite Verbindungsstück (28) ein selbsthemmend in der Aufnahme (24) anzuordnender Bolzen (30) ist.
A pretensioned spring element (74) is provided between the rotating axle (26) and the lower rocker element (24) and forces both toothed slides (64) into the blocking position in a self-locking manner.
Zwischen der Drehachse (26) und dem unteren Wippenelement (24) ist ein vorgespanntes Federelement (74) vorgesehen, das die beiden Zahnschieber (64) selbsthemmend in die Sperrstellung zwängt.
Interior light according to claims 1 and 12, characterised in that the switches (19) are inserted in self-locking manner into the cap (21) and project into the locating recesses (24) in the base (18).
Innenleuchte nach Anspruch 1 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalter (19) selbstrastend in die Abdeckkappe (21) eingesetzt sind und in die Aufnahmeausnehmungen (24) des Sockels (18) hineinragen.
A traction apparatus in accordance with claim 34 or claim 35, characterized in that the adjustment arrangement is made in a self-locking manner from the carrier bar (125) and the adjustment passage (127).
Distraktionsvorrichtung nach Anspruch 34 oder 35, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellanordnung aus Tragstange (125) und Verstellkanal (127) selbsthemmend ausgebildet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-locking manner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.
