Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-preoccupation
Vertaling van "self-preoccupation" in Duits
Beschäftigung mit sich selbst
If we shun the hospital because of fear of emotion overwhelming us, we can apply deconstruction techniques to overcome the self-preoccupation causing our fear.
Wenn wir das Krankenhaus aus Angst vor überwältigenden Emotionen meiden, können wir Abbautechniken verwenden, um die Selbstbezogenheit zu überwinden, die unsere Angst verursacht.
Or I might think, "I came to Europe a few days ago and the weather here turned cold a few days ago, so I must have brought the cold weather." That's narcissistic self-preoccupation.
Oder ich denke vielleicht: „Vor ein paar Tagen kam ich nach Europa und das Wetter hier wurde vor ein paar Tagen kälter. Ich muss wohl das kalte Wetter mitgebracht haben." Das ist narzisstische Selbstbezogenheit.
I. G. Sarason: Anxiety, self-preoccupation and attention.
I. G. Sarason: Angst, Beschäftigung mit sich selbst und Aufmerksamkeit.
The divine child within him was wounded by an early social and educational environment that perceived his vivid imagination as threatening and his intense self-preoccupation and self-expressiveness as selfish.
Das göttliche Kind in ihm wurde sehr früh durch eine soziale Umgebung verletzt, die seine lebendige Vorstellungskraft als bedrohlich empfand und seine intensive Beschäftigung mit sich selbst und seine Art, sich zum Ausdruck zu bringen, als egoistisch beurteilte.
What we are trying to do is to get out of this self-preoccupation as if we were the center of the universe.
Was wir versuchen, ist, aus dieser Selbstbezogenheit herauszukommen, in der wir das Zentrum der Welt zu sein scheinen.
You exceed your own standards of self-preoccupation.
Ihre übertriebene Egozentrik ist nicht mehr zu ertragen.
It leads us from bondage of self-preoccupation to the freedom of self-forgetfulness.
Es führt uns von den Einschränkungen durch die Beschäftigung mit dem eigenen Selbst zu einer Freiheit, bei der man sich selbst vergisst.
Although this may seem selfish and egocentric to some, there is a highly creative dimension to your eternal self-preoccupation.
Manchen Leuten mögen Sie zwar egoistisch und egozentrisch erscheinen, aber Ihre ununterbrochene Beschäftigung mit sich selbst hat eine ausgesprochen kreative Seite.
These factors, however, merely aggravate the deeper causes that have always been the case - self-preoccupation, insecurity, fear, and confusion.
Diese Faktoren verstärken jedoch lediglich die immer schon vorhandenen Ursachen - Selbstzentriertheit, Unsicherheit, Angst und Verwirrung.
Yet it is not really arrogance, and your charm and sunny nature compensate a good deal for your self-preoccupation.
Aber es ist nicht wirkliche Arroganz, und Ihr Charme und Ihr heiteres Wesen gleichen Ihre Egozentrik zum Großteil aus.
Self-improvement, then, is the focus; but in doing this, we have to try to avoid the extreme of narcissistic self-preoccupation.
Der Schwerpunkt liegt also auf der Selbstverbesserung; doch hierbei müssen wir versuchen, das Extrem der narzisstischen Beschäftigung mit dem "Ich" zu vermeiden.
We need to be freed from self-preoccupation, so that we can redeem what time there is, for at best it is all too short.
Wir müssen frei werden von der Beschäftigung mit uns selbst, so dass wir die Zeit, die uns bleibt, ausnützen können, denn sie ist all zu kurz.
An abundance of self-portraits, however, testifies to a considerable amount of self-preoccupation, and can be interpreted as an act of self-assertion that hardly accords with the predestined role of the artist in socialism.
Doch eine Fülle von Selbstporträts zeugt von starker Ich-Bezogenheit und ist als Akt der Selbstbehauptung lesbar, die der Rolle des Künstlers, die ihm im Sozialismus vorgegeben wurde, in keiner Weise entsprachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-preoccupation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
