Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-reflexively
Vertaling van "self-reflexively" in Duits
selbstreflexiv
The frames only refer to themselves and, because they are represented self-reflexively, the world disappears from their grasp.
Die Rahmen verweisen nur auf sich selbst, Indem sie selbstreflexiv dargestellt werden, entschwindet ihnen die Welt.
To what degree are the sciences and humanities self-reflexively engaged with their own storytelling capabilities as co-authors of reality?
Inwieweit befassen sich die Natur- und Geisteswissenschaften selbstreflexiv mit ihren eigenen Möglichkeiten des Geschichtenerzählens, als Ko-Autoren der Wirklichkeit?
It quickly became clear that we, as participating observers within qualitative social research, must as a first step self-reflexively present our own point of view - our own starting point - in detail.
Schnell wurde deutlich, dass wir als teilnehmende BeobachterIn innerhalb der qualitativen Sozialforschung als ersten Schritt selbstreflexiv den eigenen Standpunkt - den eigenen Ausgangspunkt detailliert darstellen müssen.
In this way, the Weizenbaum Institute will self-reflexively analyze its own research and publication practice and provide the research community (and also the public) with a research data infrastructure and other tools.
Auf diese Weise wird das Weizenbaum-Institut seine eigene Forschungs- und Publikationspraxis selbstreflexiv analysieren und der Forschungsgemeinschaft (und auch der Öffentlichkeit) eine Forschungsdateninfrastruktur sowie andere Hilfsmittel zur Verfügung stellen.
Anthropocene research seeks to learn systematically and self-reflexively from the past, the present day and future scenarios.
Anthropozän-Forschung versucht in systematischer und selbstreflexiver Weise aus der Vergangenheit, Gegenwart und in Form von Zukunftsszenarien zu lernen.
Going beyond conventional interpersonal communication, in which two or more speakers interact with each other according to a given but variable pattern in order to achieve mutual coherence, the artist concentrates self-reflexively on language itself.
Abseits von herkömmlicher zwischenmenschlicher Kommunikation, bei der zwei oder mehr SprecherInnen nach einem vorgegebenen aber variablen Muster miteinander interagieren, um Verständigung zu erzielen, thematisiert der Künstler in selbstreflexiver Manier die Sprache selbst.
The film, however, not only begins self-reflexively vis-à-vis the fundamental constituents of seeing and filmic perception, but also film-historically by directing our attention to the beginnings of cinema that increasingly determined its subsequent course.
Der Film setzt jedoch nicht nur selbstreflexiv bezüglich der grundlegenden Konstituenten des Sehens und der filmischen Wahrnehmung an, sondern mehr noch filmgeschichtlich, indem er den Blick zurück richtet auf die Anfänge des Kinos, die den späteren Verlauf zunehmend bestimmen.
But the communities are self-reflexively burdened by their reliance on sites where attentional success often translates into literal economic gain - for both the most prominent practitioners and the techno-capitalist platforms that ground their activities.
Aber diese Form von Gemeinschaften ist durch ihre Abhängigkeit von Seiten belastet, bei denen der aufmerksamkeitstechnische Erfolg sich oft in buchstäbliche wirtschaftliche Profite übersetzt; Profite sowohl für die prominentesten Protagonisten/Protagonistinnen wie für die techno - kapitalistischen Plattformen.
"Under one roof" helps to be able to assess training and career wishes self-reflexively
"Unter einem Dach" unterstützt dabei, Ausbildungs- und Berufswünsche selbstreflexiv einschätzen zu können
In distinction from Troploin, then, TC are able to self-reflexively ground their conception of communisation in an understanding of capitalist history as cycles of struggle.
Im Unterschied zu Troploin ist TC also fähig, selbstreflektiv ihre Konzeption der Kommunisierung auf einem Verständnis der kapitalistischen Geschichte als Kampfzyklen zu gründen.
Richard Hoeck (*1965 in Hall in Tyrol) self-reflexively deals with the representation of American art from a European perspective.
Richard Hoeck (*1965 in Hall in Tirol) beschäftigt sich selbstreflexiv mit der Repräsentation amerikanischer Kunst, allerdings aus europäischer Perspektive betrachtet.
Rather, she candidly activates this space in the form of an ethical collective production aimed at self-reflexively >working through< the secrets of the past.
Vielmehr aktiviert sie diese Sphäre für ein kollektives ethisches Projekt, das das Ziel verfolgt, sich selbstreflexiv durch die Geheimnisse der Vergangenheit hindurchzuarbeiten.
Perhaps we can refer to this potential of art to be experienceable between, through, and beyond theoretical and practical discourse as the discourse-open potential of an art that is self-reflexively aware of its traditions, ideologies, and paradoxicality.
Dieses Potential der Kunst, zwischen, durch und jenseits von theoretischen und praktischen Diskursen erfahrbar zu sein, kann man vielleicht als die diskursoffenen Möglichkeiten einer Kunst bezeichnen, die sich reflexiv ihrer Tradition, Ideologie und Paradoxie bewusst ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-reflexively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
