When he saw how dejected I was, he gave a self-satisfied grin.
This soirée's a little too self-satisfied even for me.
Turns out, he had a rather self-satisfied grin...
She remained self-satisfied throughout the meeting, oblivious to the doubts others had about her plan.
Sie blieb während des gesamten Meetings selbstgefällig und ahnungslos gegenüber den Zweifeln der anderen an ihrem Plan.
Who is, self-satisfied and arrogant, treating his employèes like modern slaves must not be astonished about them to work against himself.
Wer seine Mitarbeiter, selbstherrlich und arrogant, wie moderne Sklaven behandelt, darf sich folglich nicht wundern, wenn sie gegen ihn arbeiten.
The audience's silence brought the self-satisfied comedian down a peg instantly.
Das Schweigen des Publikums hat den selbstzufriedenen Komiker augenblicklich in seine Schranken gewiesen.
These are sentimental and self-satisfied things, just like their owners.
Dies sind sentimentale und selbstzufriedene Dinge, genau wie ihre Besitzer.
The self-satisfied leader overlooked the complaints, convinced that he was doing everything right.
Der selbstgefällige Anführer übersah die Beschwerden, überzeugt davon, dass er alles richtig machte.
With a self-satisfied nod, she dismissed the concerns raised by her colleagues on the project.
Mit einem selbstgefälligen Nicken wies sie die Bedenken ihrer Kollegen am Projekt ab.
His self-satisfied laughter echoed in the hallway, despite the tension in the air around him.
Sein selbstgefälliges Lachen hallte durch den Flur, trotz der angespannten Atmosphäre um ihn herum.
Their self-satisfied chatter filled the room, completely ignoring the challenges they were about to face.
Ihr selbstgefälliges Geplapper erfüllte den Raum und ignorierte die Herausforderungen, denen sie sich stellen mussten.
His self-satisfied attitude suggested he had no intention of listening to constructive criticism.
Sein selbstgefälliges Verhalten deutete darauf hin, dass er keine Absicht hatte, konstruktive Kritik anzunehmen.
Feeling self-satisfied, she ignored the feedback, thinking her presentation was already perfect.
Selbstgefällig ignorierte sie das Feedback und dachte, ihre Präsentation sei bereits perfekt.