Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-serving interests
Vertaling van "self-serving interests" in Duits
Partikularinteressen
eigennützige Interessen
eigennützigen Interessen
They help to overcome self-serving interests and egotism.
Sie helfen, Partikularinteressen und Egoismen zu überwinden.
Individual and self-serving interests must not be allowed to restrict the well-being of the financial centre and the economy.
Einzel- und Partikularinteressen dürfen das Wohl des Finanzplatzes und der Wirtschaft nicht beschneiden.
While self-serving interests of sources lead to distrust, the competence of sources is the essential basis for trust.
Während eigennützige Interessen der Quelle zu Misstrauen führen, ist die Kompetenz der Quelle die entscheidende Grundlage für Vertrauen.
It makes no difference to him whether Bush yielded to the psychological needs of his supporters or exploited their psychic defects for himself, for votes, or for any other self-serving interests.
Ob Bush nun einem seelischen Bedürfnis seiner Wähler nachgegeben oder ihren psychischen Defekt für sich, seine Wahlchancen oder sonstige eigennützige Interessen ausgeschlachtet hat, ist egal.
His self-serving interests often overshadowed the collective goals of the project.
Seine eigennützigen Interessen überschatteten oft die gemeinsamen Ziele des Projekts.
A symbolic head of state, transcending the self-serving interests
Ein symbolisches Staatsoberhaupt, das die eigennützigen Interessen
The complexity of the subject-matter coupled with the different nature of various professional activities, self-serving interests and errors of political judgement give rise to out-and-out confusion and in-fighting within the political and professional classes.
Die Vielschichtigkeit der Materie und die unterschiedliche Relevanz der verschiedenen beruflichen Tätigkeiten, Partikularinteressen und politische Fehleinschätzungen stiften totale Verwirrung und lösen Kleinkriege unter Politikern und Berufsangehörigen aus.
The focus of the new system of social relations must be on people and their economic, social, cultural, and humanitarian needs, instead of the profits and self-serving interests of the so-called economical and political elites.
Bei diesem System der sozialen Beziehungen müssen die Menschen, ihre ökonomischen, sozialen, kulturellen und menschlichen Bedürfnisse beachtet werden, statt sich nach dem Profit und den Eigeninteressen der so genannten ökonomischen und politischen Eliten zu richten...
As with the latter, the monetary power must be independent and answerable only to the law - independent from governments' and parliaments' appetite for money as well as from self-serving interests of the financial sector and other industries.
Die Zentralbank, ähnlich wie die Gerichte, muss unabhängig gestellt und nur dem Gesetz verpflichtet sein - unabhängig gegenüber Begehrlichkeiten von Regierung und Parlament, aber auch gegenüber Forderungen der Banken und anderer Geschäftsinteressen.
Exporting democracy and dictating cultural and civilization patterns has become a common approach of all Western powers, primarily of the USA, in their aspiring to govern the world pursuant to their own standards and in line with their self-serving interests.
Der Export von Demokratie und das Diktieren kultureller und zivilisatorischer Vorbilder ist das Aushängeschild des gemeinsamen Handelns aller Westmächte, besonders der USA, geworden, indem sie der Welt ihre eigenen Standards zum Nutzen ihrer eigenen Interessen aufzwingen wollen.
With regard to trust, the discussion of treatment options and the pursuit of self-serving interests, doctors in Germany were not rated particularly well or particularly badly.
Hinsichtlich des Vertrauens, des Besprechens von Behandlungsalternativen und des Verfolgens eigennütziger Interessen wird die Ärzteschaft in Deutschland weder besonders gut noch besonders schlecht bewertet.
A symbolic head of state, transcending the self-serving interests of the egocentric and self-motivated politicians who go in and out of office, who, as King Lear wonderfully says, "ebb and flow by the moon."
Ein symbolisches Staatsoberhaupt, das die eigennützigen Interessen selbstsüchtiger und egoistischer Politiker in die richtigen Bahnen lenkt, die im Amt ein- und ausgehen.
The complexity of the subject-matter coupled with the different nature of various professional activities, self-serving interests and errors of political judgement give rise to out-and-out confusion and in-fighting within the political and professional classes.
Die Vielschichtigkeit der Materie und die unterschiedliche Relevanz der verschiedenen beruflichen Tätigkeiten, Partikularinteressen und politische Fehleinschätzungen stiften totale Verwirrung und lösen Kleinkriege unter Politikern und Berufsangehörigen aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-serving interests in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
