The regulating device as claimed in claim 12 or 13, wherein the switch consists of a semiconductor relay (14).
Regulierungseinrichtung nach Anspruch 12 oder 13, wobei der Schalter aus einem Halbleiterrelais (14) besteht.
The adapter (30) comprises a semiconductor relay (60) and a control device (50) electrically connected thereto.
Der Adapter (30) enthält ein Halbleiterrelais (60) und eine damit elektrisch verbundene Steuereinrichtung (50).
A brake system as claimed in claim 3, characterized in that a so-called electronic relay (10') or semiconductor relay, a switching transistor or the like is provided as controllable resistor.
Bremsanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß als steuerbarer Widerstand ein sogenanntes elektronisches Relais (10') oder Halbleiter-Relais, ein Schalttransistor oder dergleichen vorgesehen ist.
The power is limited with the aid of relays (A, B) and an ohmic series resistor (RV) or a semiconductor relay or electronic relay (10').
Die Leistungsbegrenzung wird mit Hilfe von Relais (A, B) und eines ohmschen Vorwiderstandes (RV) oder mit Hilfe eines sogenannten Halbleiter-Relais oder elektronischen Relais (10') erreicht.
The semiconductor relay as claimed in any of the preceding claims, wherein said switch (8; 9) comprises a photo diode array (2a) activatable alternatively to or simultaneously with the activation of the photo diode array (2) of said driving means.
Halbleiterrelais nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Schalter (8; 9) ein Fotodiodenfeld (2a) aufweist, das abwechselnd zur oder gleichzeitig mit der Aktivierung des Fotodiodenfeldes (2) der Treibereinrichtungen aktivierbar ist.
Another component which has enabled downsizing of the detector dimensions is the semiconductor relay, used instead of the traditional reed relay.
Das andere Element, dank dem die Größe des Melders reduziert wurde, ist das Halbleiterrelais, welches das traditionelle Reedrelais ersetzt.
The forced flow in the heating registers transfers the electrical energy to the heat-transfer medium (and thereby into the mold), and with a semiconductor relay, ensures uniform load distribution to all heating stages.
Die elektrische Energie wird durch die Zwangsströmung in den Heizregistern auf den Wärmeträger (und damit ins Werkzeug) übertragen und mit Halbleiterrelais eine gleichmäßige Lastverteilung auf alle Heizstufen garantiert.
The semiconductor relay as claimed in claim 4, wherein said said photo diode array (2a) of said switch (8; 9) is activatable by light from said light emitting diode (1).
Halbleiterrelais nach Anspruch 4, wobei das Fotodiodenfeld (2a) des Schalters (8; 9) durch Licht von der lichtemittierenden Diode (1) aktivierbar ist.
A terminal according to claim 3, characterized in that the switch (S) is formed as an electromechanical relay, a pin diode, a field-effect transistor (FET), a wave trap, an inductance or a semiconductor relay.
Endgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (S) als elektromechanisches Relais, als Pin-Diode, als Feldeffekttransistor (FET), als Sperrkreis, als Induktivität oder auch als Halbleiterrelais ausgebildet ist.
A circuit configuration as claimed in any one or more of claims 1 or 3, characterized in that a semiconductor relay for activating and deactivating the supply voltage (U B) is provided as relay (Rel 1).
Schaltungsanordnung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß als Relais (Rel 1) zum Ein- und Ausschalten der Versorgungsspannung (U B) ein Halbleiter-Relais vorgesehen ist.
The semiconductor relay according to Claim 1, wherein the semiconductor components are integrally joined to the metal lamination (14) of the substrate (10) and at least partially have wire bond connections (18) to other metal laminations.
Halbleiterrelais nach Anspruch 1, wobei die Halbleiterbauelemente stoffschlüssig mit der Metallkaschierung (14) des Substrates (10) verbunden sind und zumindest zum Teil Drahtbondverbindungen (18) zu anderen Metallkaschierungen aufweisen.
A semiconductor relay according to Claim 2, characterised in that the switching element comprises two series-connected metal oxide field effect transistors (29, 30) whose gate terminals (35, 36) are connected to one another.
Halbleiterrelais nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltelement aus zwei in Serie geschalteten Metalloxidfeldeffekttransistoren (29, 30) besteht, deren Gateanschlüsse (35, 36) miteinander verbunden sind.
In "relay", a usual electromagnetic rely, a semiconductor relay, and a switching element such as FET are included.
In „Relais" ist ein übliches elektromagnetisches Relais, ein Halbleiterrelais und ein Schaltelement, wie etwa ein FET, eingeschlossen.