We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Lord, who looks upon us with mercy and chooses us, sends us forth with the same powerful mercy to the poor, the sinners, the abandoned, the crucified and anyone who suffers from injustice and violence in today's world.
Der Herr, der uns barmherzig anschaut und uns erwählt, sendet uns aus, um eben diese Barmherzigkeit in all ihrer Wirkkraft zu den Armen, den Sündern, den Ausgegrenzten und den Gekreuzigten der heutigen Welt zu bringen, die Unrecht und Gewalt leiden.
And he sends us forth to carry on his own mission.
Und er sendet uns zur Fortführung seiner eigenen Sendung.
It is shortly after eight o'clock, the priest sends us forth in peace and I feel as if I had already done quite a bit this morning - and not even had breakfast.
Es ist kurz nach acht Uhr, der Pfarrer schickt uns in Frieden dahin und ich fühle mich, als hätte ich schon eine ganze Menge gemacht an diesem Morgen - und dabei noch nicht einmal gefrühstückt.
He goes out to seek us sinners. He draws us to himself, purifies us and sends us forth, new and renewed, to every periphery, to bring mercy to all.
Dass er aufbricht, uns zu suchen - uns Sünder -, dass er uns an sich zieht, uns reinigt und uns erneuert wieder aussendet an alle Peripherien, damit wir allen Barmherzigkeit erweisen.
Dear young people, love is not dead. It calls us and sends us forth.
Junge Leute, die Liebe ist nicht tot, sie ruft und sendet uns.
It is the Church and her mission that calls us, welcomes us, and sends us forth.
Es ist die Kirche mit ihrer Sendung, die uns ruft, aufnimmt und sendet.
At the same time, that same Spirit sends us forth to gather the people's prospects and challenges to the Word.
Der Geist lädt uns ein, die Erwartungen an das Wort und die Herausforderungen wahrzunehmen, welche die Menschheit heute bereithält.
The other great gift is the Home Shrine, the small domestic church where we feel sheltered, where the Blessed Virgin educates us and from where she ultimately sends us forth, she helps us to be a Movement on the way.
Das andere große Geschenk ist das Hausheiligtum, die kleine Hauskirche, wo wir uns geborgen erleben, wo die Allerseligste Jungfrau uns erzieht und von wo aus sie uns schließlich sendet und hilft, eine Bewegung im Herausgehen zu sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.