Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensitive case
Vertaling van "sensitive case" in Duits
heiklen Fall
sensiblen Fall
sensibler Fall
sensiblen Frage
The judge handled the sensitive case with fairness like no other colleague could.
Die Richterin behandelte den heiklen Fall mit Fairness wie kein anderer Kollege konnte.
The judge must have clean hands before presiding over such a sensitive case.
Der Richter muss eine weiße Weste haben, bevor er einen so heiklen Fall verhandelt.
The lawyer approached the sensitive case using kid gloves to protect his client's interests.
Der Anwalt behandelte den sensiblen Fall sehr behutsam, um die Interessen seines Klienten zu schützen.
The committee chair's personal experience might swing the balance in this sensitive case.
Die persönliche Erfahrung des Ausschussvorsitzenden könnte in diesem sensiblen Fall das Zünglein an der Waage sein.
It's a highly sensitive case we're working on here.
Wir arbeiten hier an einem sehr heiklen Fall.
Officials warned that destroying records would clearly pervert justice in this sensitive case.
Behörden warnten, dass die Vernichtung von Akten in diesem sensiblen Fall eindeutig die Justiz verdrehen würde.
Were you working on a sensitive case?
Habt ihr derzeit an einem heiklen Fall gearbeitet?
Now it is a professional decision that she (once again) has taken on her own - but which affects the whole family: the human rights lawyer has adopted a particularly sensitive case.
Jetzt ist es eine berufliche Entscheidung, die sie (auch wieder) im Alleingang getroffen hat - die aber die ganze Familie trifft: Die Menschenrechtsanwältin hat einen besonders heiklen Fall angenommen.
Sources in the intelligence community said it was completely incomprehensible that files relating to an extremely sensitive case, even if only tangentially, would simply be destroyed.
Dass man Akten, die zumindest am Rande mit einem extrem heiklen Fall zu tun haben könnten, einfach vernichtet, sei völlig unverständlich, hieß es aus Sicherheitskreisen.
An advisory opinion from the Court in such a politically sensitive case as Brexit would, according to that government, entail interfering in the adoption of decisions still being negotiated, which must be taken by the United Kingdom's executive and legislature.
Ein Gutachten des Gerichtshofs in einem politisch derart sensiblen Fall wie dem Brexit würde eine Einmischung in Entscheidungen der Exekutive und der Legislative des Vereinigten Königreichs darstellen, über die noch verhandelt werde.
Nevertheless, the Commission will monitor this sensitive case closely.
Dennoch wird die Kommission diesen heiklen Fall weiterhin aufmerksam verfolgen.
In one sensitive case, without referring to the dossier concerned, the Director responsible for investigations asked the Supervisory Committee if OLAF could notify the Committee after the information had been forwarded to the national judicial authorities.
In einem sensiblen Fall hat der für Untersuchungen zuständige Direktor den Ausschuss - ohne den Fall zu nennen - gefragt, ob das OLAF den Ausschuss nach der Übermittlung der betreffenden Informationen an die einzelstaatlichen Justizbehörden unterrichten könne.
I am certain that a gesture by Parliament will be timely and effective in this very sensitive case of Guinea-Bissau.
Ich bin mir sicher, dass ein Signal des Parlaments in diesem sehr sensiblen Fall von Guinea-Bissau sachdienlich und wirksam wäre.
Synoniemen voor sensitive case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 59 ms.
