Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensually perceivable
Vertaling van "sensually perceivable" in Duits
sinnlich erfahrbar
Cold and warm lighting moods make the extremes in the exhibition sensually perceivable.
Kalte und warme Lichtstimmungen machen die Extreme in der Ausstellung sinnlich erfahrbar.
This combination allows it to make complex topics sensually perceivable, to prepare them didactically and to design them innovatively.
Diese Verbindung ermöglicht es, komplexe Themen sinnlich erfahrbar zu machen, didaktisch aufzubereiten und innovativ zu entwerfen.
For individualists with a special love for nature the sheet printing makes your image sensually perceivable because the image is pressed directly on a wooden plate whereas the grain can be seen and felt.
Für Individualisten mit einer besonderen Liebe zur Natur, macht der Plattendruck Ihr Bild sinnlich erfahrbar, denn das Motiv wird direkt auf eine Holzplatte gedruckt, wobei die Maserung sicht- und fühlbar bleibt.
Thus the sounds and rhythms of reality become sensually perceivable.
Die Klänge und Rhythmen der Wirklichkeit werden somit sinnlich wahrnehmbar.
With a product sample the product becomes sensually perceivable.
Mit einer Warenprobe kann man das Produkt sinnlich testen.
Not only the architectural space is his goal, but the dense atmospheric, until all equipment details harmoniously designed, sensually perceivable space.
Nicht allein der leere, architektonische Raum ist sein Ziel, sondern der atmosphärisch stimmige, bis in alle Einrichtungsdetails harmonisch gestaltete, sinnlich erlebbare Raum.
For the central area, an "implant" that is very sensually perceivable was worked out: a zone of communication with different materials, an elemental language of forms and acoustics that was gained experimentally.
Im zentralen Bereich wurde ein stärker sinnlich erfahrbares "Implantat" entwickelt: eine Kommunikationszone mit anderen Materialien, mit elementarer Formensprache und einer experimentell erarbeiteten Raumakustik.
From my pont of view, necropolises should belong to the sensually perceivable world.
Nekropolen sollten meines Erachtens nach in der haptisch wahrnehmbaren Realität verortet bleiben.
This new field of research focuses on the assumption that "disability is a socio-cultural attribution that is based on certain sensually perceivable physical, mental and emotional features" (E. Bösl).
Diese neue Forschungsrichtung geht davon aus, daß „Behinderung eine soziokulturelle Zuschreibung ist, die auf der Wahrnehmung von bestimmten sinnlich erfahrbaren körperlichen, psychischen und mentalen Merkmalen gründet" (E. Bösl).
The artist-group Yadwen has been designing, carrying out and presenting internationally oriented projects which deal with aesthetic conflicts, while also initiating discussions about sensually perceivable connectivity between culture, politics and economy since 2011.
Die Künstlergruppe Yadwen konzipiert, realisiert und präsentiert seit 2011 international ausgerichtete Kunstprojekte, die über rein ästhetische Ansprüche hinaus Auseinandersetzungen in sinnlich wahrnehmbarer Vernetzung zwischen Kultur, Politik und Wirtschaft initiieren.
Moreover a BMW film installation shows the artistic process of the automobile design and a marble relief makes design sensually perceivable. The visitors are allowed, or even more, they are even asked to touch it.
Dazu zeigt eine Filminstallation von BMW den künstlerischen Prozess des Automobildesigns und ein BMW Marmorrelief macht Design emotional sinnlich erfahrbar - hier ist Berühren erlaubt, sogar erwünscht!
The business researcher, Wilhelm Hill1, coined the phrase that promotional items are "the real, sensually perceivable manifestation of the advertising message, therefore the advertisement for example".
Der Wirtschaftswissenschaftler Wilhelm Hill1 prägte den Satz, dass Werbeartikel „die reale sinnlich wahrnehmbare Erscheinungsform der Werbebotschaft, also zum Beispiel das Inserat" sind.
It is at this pivotal threshold between the digital and the sensually perceivable world that 'Visual Sound' picks up the dialogue to explore the ways in which reality and identity are built or then again, demolished, in the interplay of image and sound.
An diesem Angelpunkt zwischen digitaler und sinnlich erfahrbarer Welt knüpft 'Visual Sound' an und fragt nach dem Weg der Auflösung respektive Generierung von Realität und Identität im Zusammenspiel von Bild und Ton.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sensually perceivable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
