Boundlessly ambiguous, mercilessly rhythmic and frequently also sentimentally balladic.
Grenzenlos uneindeutig, gnadenlos rhythmisch und häufig auch sentimental balladisch.
Don't think that we are simply sentimentally dancing.
Denkt nicht, dass wir einfach sentimental tanzen.
In the interpretation, it is a known or unknown woman who sentimentally you received.
In der klassischen Deutung ist es eine bekannte oder unbekannte Frau, die gefühlvoll auf sie eingeht.
Between sentimentally sung arias and drooling turbae choirs: humanity versus injustice and death.
Zwischen gefühlvoll gesungenen Arien und geifernden Tubae-Chören: Humanität versus Unrecht und Tod.
Pets are among the most sentimentally valuable things we'll ever "own", and own is a loose term because pets are really just part of the family.
Haustiere gehören zu den emotional wertvollsten Dingen, die wir "besitzen" und besitzen ist hier ein weiter Begriff, denn in der Regel gehören sie zur Familie dazu.
Customers are then asked to rate their satisfaction on a linear scale, either numerically (e.g., one to 10) or sentimentally (e.g., Poor; Fair; Good; Great; Excellent).
Die Kunden werden dann gebeten, Ihre Zufriedenheit auf einer linearen Skala, numerisch (z.B. von 1 bis 10) oder emotional (z.B. Schlecht; Befriedigend; Gut; Sehr gut; Ausgezeichnet), zu bewerten.
The movement ends tranquillo, almost sentimentally, away from the home key.
Der Satz schließt tranquillo, beinahe sentimental und fern der Grundtonart.
They take each other's clothes off sentimentally and play around with one another.
Gefühlvoll ziehen sie sich gegenseitig die Sachen aus und spielen aneinander rum.
It is sentimentally and nostalgically transfigured.
Es wird sentimental und nostalgisch verklärt.
Andreas plays guitar and bass incredibly sentimentally and works together with me on the sound design, which we put a lot of time into.
Andreas spielt unglaublich gefühlvoll Gitarre und Bass und arbeitet mit mir gemeinsam am Sounddesign, in das wir viel Zeit stecken.
Now, however, my thanks card tunes me already a little bit sentimentally, because it is for one of my son's incredibly great educator.
Meine Danke-Karte stimmt mich allerdings jetzt schon etwas sentimental, da sie für eine der unglaublich tollen Erzieherinnen meines Sohns ist.
When couples or close family members die in quick succession, it's understandable that the second death is often sentimentally attributed to a broken heart.
Wenn Partner oder nahe Verwandte kurz nacheinander versterben, ist es verständlich, dass der zweite Tod oftmals sentimental einem gebrochenen Herzen zugeschrieben wird.
Accordingly, with admirable though misdirected intentions, they very seriously and very sentimentally set themselves to the task of remedying the evils that they see.
Daher tritt man mit bewundernswerten, jedoch irregeleiteten Absichten sehr ernsthaft und sehr sentimental an die Aufgabe heran, die sichtbaren Übel zu heilen.