After the demerger, the shareholders had a stake in each separate entity.
Nach der Aufspaltung hatten die Aktionäre Anteile an jedem einzelnen Unternehmen.
The titles and languages can be managed in a separate entity.
Die Titel und Sprachen können in einer eigenen Entität verwaltet werden.
As a separate entity, the callee handles its assigned tasks independently.
Als separate Einheit erledigt der Zielcode seine zugewiesenen Aufgaben unabhängig.
For legal purposes, a closed corporation is treated like a separate entity.
Für rechtliche Zwecke wird eine GmbH wie eine separate Entität behandelt.
Prudential supervision exercised independently by a separate entity further strengthens this reputation.
Eine unabhängige Beaufsichtigung durch eine getrennte Einrichtung kann die Reputation zusätzlich stärken.
So it already failed to be seen as a separate entity.
So schlug es bereits fehl, als separate Einheit angesehen zu werden.
Every man is a separate entity towards each other man.
Jeder Mensch ist eine separate Entität gegenüber jedem anderen Menschen.
But this does not mean she is not a separate entity.
Aber das bedeutet nicht, dass sie keine eigenständige Wesenheit wäre.
I was a separate entity but the same as the light.
Ich war eine separate Wesenheit aber dennoch dasselbe wie das Licht.
The replayed match or map will be treated as a separate entity.
Die abgespielte Übereinstimmung oder die Karte werden als separate Einheit behandelt.
Each guest operating system is a separate entity and must be managed separately.
Jedes Gastbetriebssystem stellt eine eigene Entität dar und muss separat verwaltet werden.
The company plans to spin off its consulting division into a separate entity.
Das Unternehmen plant, seine Beratungsabteilung als eigenständige Einheit abzuspalten.
Nevertheless, we consider our continent as a separate entity.
Dennoch betrachten wir unseren Kontinent als eigenständige Einheit.