Vertaling van "separate way" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Each will go one's own separate way.
Jeder schlägt seinen eigenen Weg ein.
Yet the result of this liberty is not a scattering of individuals each going their own separate way with the code, but enthusiastic collaboration.
Das Ergebnis dieser Freiheit ist jedoch nicht eine Zerstreuung der einzelnen Beteiligten, so dass jeder seinen eigenen Weg mit seinem Code geht, sondern eine enthusiastische Zusammenarbeit.
Both part of the information gathering sector can be combined on each test case in a separate way to grant excellent penetration testing results.
Beide Teile der Informationsbeschaffungsphase können auf einem separaten Weg bei jeden Testfall kombiniert werden, um ausgezeichnete Penetrationstestergebnisse zu gewährleisten.
Both sides exist peacefully in their distinct natural states, performing their specific functions until, at death, each constituent element goes its own separate way.
Beide Seiten existieren friedvoll in deren unterschiedlichen natürlichen Zustand, ihre speziellen Funktionen, bis zum Tod, ausführend, wenn dann alle einzelnen Elemente ihren eignen separaten Weg gehen.
Walking time: 30 min. on separate way
Gehzeit: 30 min. auf separaten Weg
Therefore, Polestar has no choice but to go their separate way and let the industry down easy with an emotional goodbye letter.
Deshalb hat Polestar keine andere Wahl, als seinen eigenen Weg zu gehen und die Branche mit einem emotionalen Abschiedsbrief leichtfertig zu lassen.
Where are yoing? Well, I'll just go my separate way.
Ich gehe dann einfach mal meinen eigenen Weg.
Peter was determined to go his separate way and be rid of every share and string that linked him to the Kingdom of his dream, his Master and the company.
Petrus entschied sich, seinen eigenen Weg zu gehen und sich von jedem Anteil und jeglicher Verbindung, die ihn an das Reich seiner Träume erinnerte, zu lösen: sein Meister und seine Gemeinschaft.
Henrik Dahlqvist eventually decided to go his separate way, and the relay baton was handed over to Hans Karlin, but his stay in the band would be short as Jonas Sköld made the decision to revert back to his main instrument; the drums.
Henrik Dahlqvist beschloss allerdings, seinen eigenen Weg zu gehen, und seinen Posten an Hans Karlin zu übergeben, doch seine Zusammenarbeit mit der Band war kurz und endete, als Jonas Sköld die Entscheidung traf, wieder zu seinem Stamminstrument, dem Schlagzeug, zurückzukehren.
You always went your separate way, Jan. Thank you.
Du gingst immer deinen eigenen Weg, Jan. Danke.
Similarly, Yugoslavian Communism that went on its separate way without Soviet occupation suffered a disgraceful defeat.
Ähnlich erlitt auch der jugoslawische Kommunismus, der ohne sowjetische Besatzung seinen eigenen Weg ging, eine schändliche Niederlage.
Mercedes-Benz is once again going its separate way with the G-Class.
Mercedes-Benz geht mit der G-Klasse nach wie vor einen eigenen Weg.
It's time they went their separate way.
Es wird Zeit, dass sie ihren eigenen Weg gehen.