We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wieder getrennte Wege
Once the investigation ended, the detectives went their separate ways again.
Als die Ermittlungen abgeschlossen waren, gingen die Ermittler wieder getrennte Wege.
We're about to go our separate ways again.
Wir gehen gleich wieder getrennte Wege.
You meet a person, you talk and whenever you feel like it, you go your separate ways again and no hard feelings.
Man trifft jemanden, man unterhält sich, und wann immer einem danach ist, geht man wieder getrennte Wege.
After their first concert on July 7th, 1973 the group parted company and went their separate ways again.
Nach dem ersten Konzert am 7. Juli 1973 trennte sich die Gruppe aber und ging wieder getrennte Wege.
Kremer and Honda went their separate ways again after the 1994 season, and in Cologne they initially concentrated on the usual material from Stuttgart again.
Kremer und Honda gingen nach der Saison 1994 wieder getrennte Wege, und in Köln konzentrierte man sich zunächst wieder auf gewohntes Material aus Stuttgart.
Together with singer Oni Logan the band is already around since 1990 but after their first album "Wicked Sensation" both went separate ways again.
Nach dem ersten Album „Wicked Sensation" gingen die beiden jedoch wieder getrennte Wege.
After the end of the tour Joey Molland and Tom Evans went separate ways again.
Nach dem Ende der Tournee gingen Joey Molland und Tom Evans dann wieder getrennte Wege.
Since then they have gone their separate ways again as Dead&Company and Phil Lesh&Friends respectively.
Seitdem gehen sie als Dead&Company beziehungsweise Phil Lesh&Friends wieder getrennte Wege.
Dieter Pochlatko and Leykam Medien AG go separate ways again.
Dieter Pochlatko und Leykam Medien AG gehen wieder getrennte Wege.
In the morning we go separate ways again.
Am Morgen trennen uns unsere Wege wieder.
We come together - and then we go our separate ways again.
Man kommt zusammen - und man geht wieder auseinander.
When they meet, they are greeting each other in a very friendly way, they are playing together before going separate ways again.
Treffen sie sich, begrüßen sie sich freundschaftlich, spielen miteinander, um sich dann wieder auf getrennte Wege zu besinnen.
After the tour the musicians went their separate ways again and decided, to come back together for the 1985 summer tour.
Nach der Tournee gingen die Musiker wieder ihre eigenen Wege und beschlossen, sich wieder für die Sommertournee 1985 zu treffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.