Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separates himself
Vertaling van "separates himself" in Duits
trennt sich
scheidet sich
Man has always looked for what separates himself from other species.
Der Mensch hat immer danach gesucht, was ihn von anderen Spezies unterscheidet.
With knowledge he separates himself from this whole.
Mit dem Wissen trennt er sich von diesem Ganzen ab.
Regarding content and conception, he separates himself completely from the 'official' art of the city...
Völlig trennt er sich, was Inhalt und Auffassung angeht, von der ,offiziellen' Kunst der Stadt...
Lanier is a driving part of this new technical revolution, but separates himself from the digital optimists.
Lanier ist zwar ein treibender Teil dieser jüngsten technischen Revolution, doch grenzt er sich von den digitalen Optimisten ab.
Whoever acts half-heartedly separates himself from others and himself and cannot be truthful.
Wer halbherzig handelt, trennt sich von anderen und sich selbst und kann nicht wahrhaftig sein.
By sinning, man lies to himself and separates himself from his own truth.
Wenn der Mensch sündigt, belügt er sich selbst und entfernt sich von seiner Wahrheit.
When a man dies he only separates himself from the physical body, he himself does not change; he remains as he is.
Wenn ein Mann stirbt, dann trennt er sich nur von seinem physischen Leib, er selbst ändert sich nicht, er bleibt wie er ist.
Through this he separates himself from the pseudo- individualism of mass- consumer society, while at the same his works give the observer the opportunity of uninfluenced self- discovery with regards to their own taste by merely viewing the object.
Dadurch separiert er sich von dem Pseudo- Individualismus der Massenkonsumgesellschaft, gleichzeitig geben seine Werke dem Betrachter die Möglichkeit der unbeeinflussten Selbstfindung im Bezug auf den eigenen Geschmack durch bloße Ansicht der Objekte.
From that moment, everything changes: he separates himself from his wife, he closes his graphics company and becomes shiatsu therapist.
Von da an ändert sich alles: Er trennt sich von seiner Frau, schließt seine Grafikfirma und wird Shiatsu-Therapeut.
He is the abbot of a temple and has many tasks, but once he sits down [to meditate] he separates himself from those things.
Er ist der Abt in einem Tempel und er hat sehr viele Aufgaben, aber sobald er sich zum Meditieren hinsetzt, trennt er sich von diesen Dingen.
Where he seemingly separates himself from the official campaign, he does it in so ambiguous a manner that he really supplies it with the twofold support of an 'important' witness.
Dort, wo er sich scheinbar gegen die offizielle Kampagne abgrenzt, tut er es derart zweideutig, daß er ihr in Wirklichkeit die doppelte Hilfe des „unparteiischen" Zeugen leistet.
Shaking off one exclusive thing after another, religiosity, patriotism, etc., he dissolves one tie after another, and separates himself from the religious person, the patriot, etc., until at last, after all the ties have burst apart, he stands-alone.
Indem er ein Ausschließliches nach dem andern von sich tut, Kirchlichkeit, Patriotismus usw. abschüttelt, löst er ein Band nach dem andern auf und sondert sich vom Kirchlichen, vom Patrioten usw. ab, bis er zuletzt, nachdem alle Bande gesprengt sind, - allein steht.
And the fact is, that the firmer the identity of a human being, the more stable is the state of his psyche, consequently he separates himself from other states of the psyche and is, in this regard, practically unassailable.
Und Tatsache ist, je gefestigter die Identität eines Menschen ist, desto stabiler wird sein Psychezustand, folglich er sich von anderen Psychezuständen abgrenzt und diesbezüglich praktisch unangreifbar wird.
Synoniemen voor separates himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 43 ms.
