Vertaling van "separating agent for optical" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trennmittel für optische
Trennmittels für optische
A separating agent for optical isomers, characterized in that a pulverized or granulated polysaccharide derivative is coated with a polymer.
Trennmittel für optische Isomere, dadurch gekennzeichnet, dass es ein pulverisiertes oder granuliertes Polysaccharidderivat, das mit einem Polymer beschichtet wurde, umfasst.
A separating agent for optical isomers, which comprises a polysaccharide derivative supported on a silica gel having the surface silanol groups treated with a silylating agent having an aralkyl group.
Ein Trennmittel für optische Isomere, umfassend ein Polysaccharidderivat getragen auf einem Silicagel, wobei die Oberflächen-Silanolgruppen mit einem Silylierungsmittel, das eine Aralkylgruppe hat, behandelt wurden.
A process for producing the separating agent for optical isomers as set forth in claim 1, characterized by supporting the polysaccharide derivative on the carrier and then coating it with the polymer to thereby immobilize the polysaccharide derivative on the carrier.
Verfahren zum Herstellen eines Trennmittels für optische Isomere gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Polysaccharidderivat auf dem Träger aufgebracht und danach mit dem Polymer beschichtet wird, um das Polysaccharidderivat auf dem Träger zu immobilisieren.
The process for producing a separating agent for optical isomers as set forth in Claim 6 wherein said polyfunctional crosslinking agent is a diisocyanate derivative, an acid chloride derivative of a dicarboxylic acid, a diepoxy derivative or a divinyl derivative.
Verfahren zur Herstellung eines Trennmittels für optische Isomere nach Anspruch 6, wobei das polyfunktionelle Vernetzungsmittel ein Diisocyanat-Derivat, ein Säurechlorid-Derivat einer Dicarbonsäure, ein Diepoxy-Derivat oder ein Divinyl-Derivat ist.
The separating agent for optical isomers as set forth in claim 1 or 2, wherein the polysaccharide derivative is an ester or carbamate derivative of a polysaccharide having at least 0.1 ester bond or urethane bond per monosaccharide unit.
Trennmittel für optische Isomere nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Polysaccharidderivat ein Ester- oder Carbamatderivat eines Polysaccharids mit mindestens 0,1 Esterbindungen oder Urethanbindungen pro Monosaccharideinheit ist.
The separating agent for optical isomers as set forth in Claim 1 wherein the polysaccharide derivative before the crosslinkage is an ester or a carbamate derivative of cellulose or amylose having at least 0.1 unreacted hydroxyl group per glucose unit.
Trennmittel für optische Isomere nach Anspruch 1, wobei das Polysaccharid-Derivat vor der Vernetzung ein Ester- oder ein Carbamat-Derivat der Cellulose oder Amylose ist, welches wenigstens 0,1 nicht-umgesetzte Hyroxylgruppen pro Glukoseeinheit aufweist.
A process for separating a mixture of optical isomers which comprises using a separating agent for optical isomers as set forth in Claim 1 to thereby separate the mixture of optical isomers from each other.
Verfahren zur Trennung einer Mischung von optischen Isomeren, das die Verwendung des Trennmittels für optische Isomere nach Anspruch 1 umfaßt, um die optischen Isomere der Mischung voneinander zu trennen.
The process for producing a separating agent for optical isomers as set forth in Claim 6 wherein the hydroxyl groups at the 6-position of cellulose or amylose are selectively crosslinked with each other.
Verfahren zur Herstellung eines Trennmittels für optische Isomere nach Anspruch 6, wobei die Hydroxylgruppen an der 6-Position der Cellulose oder der Amylose selektiv miteinander vernetzt sind.
A separating agent for optical isomers according to Claim 1, which is used for reversed-phase liquid chromatography.
Ein Trennmittel für optische Isomere nach Anspruch 1, das für Umkehrphasen-Flüssigchromatographie verwendet wird.
A process for separating an optical isomer from racemic compounds by using the separating agent for optical isomers as set forth in Claim 1. A process according to Claim 8, which is conducted by reversed-phase liquid chromatography.
Ein Verfahren zur Trennung eines optischen Isomers aus razemischen Verbindungen unter Verwendung des Trennmittels für optische Isomere nach Anspruch 1. Ein Verfahren nach Anspruch 8, das durch Umkehrphasen-Flüssigchromatographie durchgeführt wird.
A use of a separating agent for optical isomers as set forth in Claim 1 as a column packing in chromatography.
Verwendung des Trennmittels für optische Isomere nach Anspruch 1 als eine Säulenfüllung in der Chromatographie.
A separating agent for optical isomers according to Claim 1, wherein n in the general formula (1) is 2 to 4.
Ein Trennmittel für optische Isomere nach Anspruch 1, worin n in der allgemeinen Formel (1) 2 bis 4 ist.
The separating agent for optical isomers as set forth in Claim 1 which is used in chromatography.
Trennmittel für optische Isomere nach Anspruch 1, welches in der Chromatographie verwendet wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.