Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separating works
Vertaling van "separating works" in Duits
Scheideanstalt
The demolition of the old separating works marked the end of the industrial production era of the former Degussa at its old headquarters in Frankfurt.
Mit dem Abriss der alten Scheideanstalt endete die Zeit der Industrieproduktion der vormaligen Degussa an ihrem Ursprung und alten Stammsitz in Frankfurt.
Shortage of space also necessitated changes at the Frankfurt separating works.
Raummangel machte auch in der Frankfurter Scheideanstalt Veränderungen notwendig.
Roessler, a technician with an entrepreneur's far-sightedness, opened the separating works on January 2, thereby laying one of the foundations of today's Evonik Industries AG.
Roessler - Techniker mit unternehmerischem Weitblick - eröffnete die Scheideanstalt am 2. Januar und legte damit einen der Grundsteine für die Evonik Industries AG.
In Frankfurt's town center, at the original headquarters of the former Degussa, the old separating works, still locally known as "The Mint," was demolished.
In der Frankfurter Innenstadt, am Stammsitz der Degussa, wurde die alte Scheideanstalt, im Volksmund noch „die Münz" genannt, abgerissen.
In this way the founders of the firm developed their factory into a specialised outlet for pharmaceutical raw materials, a steam-operated pulverisation and separating works and gradually became a major German corporation.
Die Firmengründer entwickelten damit ihre Manufaktur zu einer Spezialhandlung für pharmazeutische Grundstoffe, einer Pulverisierungs- und Schneideanstalt mit Dampfbetrieb, und avancierten zu einem deutschen Großunternehmen.
This method, which was adopted by other European separating works, also incorporated a recycling process, namely the recovery of sulfuric acid.
Mit diesem Verfahren, das von anderen europäischen Scheideanstalten übernommen wurde, war zugleich ein Recycling-Prozess verbunden, nämlich die Rückgewinnung von Schwefelsäure.
The "Scheme granting a one-off annual payment to separating works personnel" was superseded in 1952 by a company agreement on a Christmas bonus for workers and salaried staff.
Die „Anordnung über die Gewährung von einmaligen Jahresvergütungen an die Gefolgschaft der Scheideanstalt" wurde 1952 durch die Betriebsvereinbarung über die Weihnachtsvergütung für Arbeiter und Angestellte abgelöst.
Together with his older brother Hector he managed the private company Friedrich Roessler Söhne and developed the gold and silver separating works into a modern, efficient business.
Zusammen mit seinem älteren Bruder Hector führte er ab 1868 das Privatunternehmen Friedrich Roessler Söhne und baute diese Gold- und Silber-Scheiderei zu einem modernen und leistungsfähigen Betrieb aus.
Roessler's method of producing gold imitation and his introduction of the electrolytic process into the separating works had an impact on the company's expansion.
Einen maßgeblichen Beitrag zum Aufschwung des Unternehmens leistete Roesslers Verfahren zur Herstellung von feuerfestem Glanzgold und die von ihm initiierte Einführung des elektrolytischen Verfahrens im Scheidereibetrieb.
The division has four production sites, including two modern precious metals separating works at the Pforzheim and Madrid sites, where precious metals (gold, silver, platinum, and palladium) are recovered to the highest degree of purity.
Der Geschäftsbereich verfügt über vier Fertigungsstandorte, darunter zwei modernen Edelmetall-Scheideanstalten an den Standorten Pforzheim und Madrid, an denen die Edelmetallrückgewinnung der Feinmetalle (Gold, Silber, Platin und Palladium) zu höchsten Reinheiten vorgenommen wird.
The government terminated the lease on the premises in the mint building and permitted Roessler to take over the "fiscal separating works equipment against payment of the value of the raw materials and supplies" for his two oldest sons Hector and Heinrich, both trained chemists.
Die Regierung kündigte die Räume im Münzgebäude und gestattete Roessler, die „fiskalischen Scheidereieinrichtungen gegen Erlegung des Materialwertes" für seine beiden ältesten Söhne Hector und Heinrich - beide ausgebildete Chemiker - zu übernehmen.
In the mid-70s the platinum separating works was transferred to the Wolfgang metal works on the Degussa site.
Mitte der 1970er Jahre wurde die Platinscheiderei ins Metallwerk auf dem Degussa-Gelände in Hanau-Wolfgang verlegt.
1843 The Frankfurt Senate decided to rent the new precious metal separating works attached to the mint opened in 1840 to mint assayer Friedrich Ernst Roessler against a lease and security, to run as his own business.
1843 Der Frankfurter Senat beschloss, die neue Edelmetallscheiderei an den Münzwardein (Münzbeamten) Friedrich Ernst Roessler gegen Pacht und Sicherheitsleistungen zum eigenen Betrieb zu vermieten.
Synoniemen voor separating works in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 347. Exact: 14. Verstreken tijd: 126 ms.
