Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
sequence or partial sequence
Vertaling van "sequence or partial sequence" in Duits
Sequenz oder Teilsequenz
This exclusion also covers the discovery of a sequence or partial sequence of a gene.
Dieser Ausschluss erstreckt sich auch auf die Entdeckung einer Sequenz oder Teilsequenz eines menschlichen Gens.
An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
Ein isolierter Bestandteil des menschlichen Körpers oder ein auf andere Weise durch ein technisches Verfahren gewonnener Bestandteil, einschließlich der Sequenz oder Teilsequenz eines Gens, kann eine patentierbare Erfindung sein , selbst wenn der Aufbau dieses Bestandteils mit dem Aufbau eines natürlichen Bestandteils identisch ist.
b.a description of the invention and, where a claim is made for a sequence derived from a sequence or partial sequence of a gene, a specific description of the function it performs
b. eine Beschreibung der Erfindung und im Falle der Beanspruchung einer Sequenz, die sich von einer Sequenz oder Teilsequenz eines Gens ableitet, eine konkrete Beschreibung der von ihr erfüllten Funktion
Method according to any of the preceding claims, characterised in that the procedures for short circuit elimination are preselected individually or in given combinations and/or as a given sequence or partial sequence.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Maßnahmen zur Kurzschlußbefreiung einzeln oder in bestimmten Kombinationen und/oder als bestimmte Sequenz oder Teilsequenz vorgewählt werden.
They may also be elements isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, especially living cells, including the sequence or partial sequence of a gene.
Außerdem gehören dazu durch technische Verfahren gewonnene isolierte Bestandsteile des menschlichen Körpers, insbesondere lebende Zellen, einschließlich der Sequenz oder Teilsequenz eines Gens.
'1. The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.
Der menschliche Körper in den einzelnen Phasen seiner Entstehung und Entwicklung sowie die bloße Entdeckung eines seiner Bestandteile, einschließlich der Sequenz oder Teilsequenz eines Gens, können keine patentierbaren Erfindungen darstellen.
The industrial application of a sequence or partial sequence must be disclosed in the patent application as filed (see G-III, 4)
Die gewerbliche Anwendbarkeit einer Sequenz oder Teilsequenz eines Gens muss in der Patentanmeldung in der eingereichten Fassung konkret beschrieben werden (siehe G-III, 4).
In accordance with Article 5 Article 5 states that'... The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.
Gemäß Artikel 5 Dieser Artikel legt fest: Der menschliche Körper in den einzelnen Phasen seiner Entstehung und Entwicklung sowie die bloße Entdeckung eines seiner Bestandteile, einschließlich der Sequenz oder Teilsequenz eines Gens, können keine patentierbaren Erfindungen darstellen.
whereas Directive 98/44/EC prohibits the patenting of the human body at any stage in its formation and development and of its elements, including the sequence or partial sequence of a human gene,
in der Erwägung, daß die Richtlinie 98/44/EG die Patentierbarkeit des menschlichen Körpers in allen Phasen seiner Entstehung und Entwicklung sowie seiner Bestandteile, einschließlich der Sequenz oder Teilsequenz eines Gens, untersagt,
According to the invention, a time correlation between the individual steps of the process is generated from a fully programmed sequence or partial sequence, taking into account the preset production parameters and the actual values for the machine components, and is displayed on the screen.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass aus einem vollständig programmierten Ablauf oder Teilablauf unter Berücksichtigung der vorgegebenen Produktionsparameter und der Istwerte für die Maschinenkomponenten eine zeitliche Korrelation der einzelnen Prozessschritte erzeugt und auf dem Bildschirm dargestellt wird.
The first paragraph provides that the human body at various stages of its formation and development and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.
Der erste Absatz besagt, daß der menschliche Körper in den verschiedenen Stadien seiner Entstehung und Entwicklung und die Entdeckung beziehungsweise Entschlüsselung eines einzigen seiner Elemente, einschließlich der vollständigen oder partiellen Sequenz eines Gens, keine patentierbare Erfindung darstellen kann.
A transgenic plant including its seed comprising a DNA according to claim 1 or a part thereof in reverse orientation and in operable linkage with plant expression signals including promoter and termination sequences which permit transcription of said sequence or partial sequence to form antisense mRNA.
Transgene Pflanze, einschließlich ihres Samens, umfassend eine DNA nach Anspruch 1 oder einen Teil davon in reverser Orientierung und in funktioneller Verknüpfung mit Pflanzenexpressionssignalen, die Promotor- und Terminationssequenzen umfassen, die eine Transkription der Sequenz oder der Partialsequenz unter Bildung von Antisense-mRNA ermöglichen.
If any new application of a sequence or partial sequence is patentable, the question arises as to what its status will be in relation to an initial patent granted to that same sequence or partial sequence.
Wenn jede neue Anwendung einer Gensequenz oder Teilsequenz patentierbar ist, erhebt sich die Frage nach der Rechtsstellung dieses Patents gegenüber dem ersten für diese gleiche Sequenz bzw. Teilsequenz erteilten Patent.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
