Forfeiture of accreditation is a serious consequence for academic misconduct.
Der Verlust der Akkreditierung ist eine ernste Folge bei akademischem Fehlverhalten.
The investigation highlighted her digital death as a serious consequence of cyberbullying.
Die Untersuchung hob ihr digitales Ableben als eine ernste Folge von Cybermobbing hervor.
One particularly serious consequence of demographic change is the additional costs charged to social security and health systems as a result of the rapid growth in the numbers of very old people.
4.6.1 Als eine besonders schwerwiegende Folge des demographischen Wandels wird die Kostenbelastung der Sozial- und Gesundheitssysteme durch die rasch wachsende Zahl hochaltriger Menschen angesehen.
The impact of such rapid deforestation on climate change is a serious concern for Europe, though not the only concern - biodiversity loss being another serious consequence.
Die Auswirkungen einer solch schnellen Entwaldung auf den Klimawandel sind für Europa Anlass ernster Sorge, jedoch nicht die einzige Sorge - auch der Verlust an biologischer Vielfalt ist eine weitere schwerwiegende Folge.
He learned that confiscation is a serious consequence of violating the law.
Er erfuhr, dass Beschlagnahmung eine ernste Konsequenz für Gesetzesverstöße ist.
Reprobation is described as a serious consequence in many religious texts.
Die Verdammnis wird in vielen religiösen Texten als ernste Konsequenz beschrieben.
Disbarment is a serious consequence for any practicing attorney.
Die Entziehung der Zulassung ist eine ernste Konsequenz für jeden praktizierenden Anwalt.
Radioactive fallout is a serious consequence of nuclear detonation.
Radioaktiver Niederschlag ist eine ernste Folge einer nuklearen Detonation.
Failing out is a serious consequence for students who neglect their studies.
Von der Schule verwiesen zu werden ist eine ernste Konsequenz für Studenten, die ihr Studium vernachlässigen.
Usually, heartburn does not have any serious consequence; however, frequent occurrence can damage the esophageal lining.
Normalerweise hat Sodbrennen keine ernste Konsequenz; jedoch kann häufiges Vorkommen das esophageal Futter schädigen.
A very serious consequence of untreated STIs in both men and women can be infertility.
Eine sehr schwerwiegende Folge von unbehandelten Geschlechtskrankheiten bei Männern und Frauen kann Unfruchtbarkeit sein.
FACT: While financial troubles are a common and serious consequence of gambling addiction, someone can have a serious problem without financial hardship.
Faktum: Während finanzielle Schwierigkeiten definitiv eine häufige und ernste Folge der Spielsucht sind, kann man auch ohne finanzielle Schwierigkeiten ein Problem haben.
Alerts the Commission and Council to the immediate need for funding to be made available and resources marshalled so as to ensure that effective preventive action may be taken against the escalation of forest fires that is another serious consequence of the lack of rain
macht die Kommission und den Rat aufmerksam auf die dringende Notwendigkeit, Kredite und Mittel zur Verfügung zu stellen, um eine wirkungsvolle Verhütung der meisten Waldbrände zu erreichen, die eine weitere ernste Folge des Ausbleibens der Niederschläge darstellen