We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct
Ausgangsbetrag der Sanktion bei Übertretungen außer schweren Verfehlungen
Aggravating and attenuating circumstances concerning infringements other than serious misconduct
Erschwerende und mildernde Umstände bei Übertretungen außer schweren Verfehlungen
After the investigation, her dishonorable discharge was finalized for serious misconduct.
Nach der Untersuchung wurde ihre unehrenhafte Entlassung wegen schweren Fehlverhaltens abgeschlossen.
The employee claimed that the termination of his employment contract for serious misconduct was not valid.
Der Arbeitnehmer behauptete, dass die Beendigung seines Arbeitsvertrags wegen schweren Fehlverhaltens nicht gerechtfertigt sei.
Consequences for an employee dismissed with immediate effect for serious misconduct
Folgen für den wegen einer schwerwiegenden Verfehlung fristlos entlassenen Arbeitnehmer
Workers on fixed-term employment contracts cannot resign, after the agree trial period, except in case of serious misconduct by the employer.
Arbeitnehmer mit einem befristeten Arbeitsvertrag können nach Ablauf der möglicherweise vereinbarten Probezeit nur im Falle einer schwerwiegenden Verfehlung seitens des Arbeitgebers kündigen.
protection against dismissal (except for serious misconduct) as of the beginning of pregnancy
Kündigungsschutz (außer im Falle einer schwerwiegenden Verfehlung) ab dem Beginn der Schwangerschaft
An employer who terminates an employment contract for a reason other than serious misconduct must give notice to the employee.
Ein Arbeitgeber, der einen Vertrag aus einem anderen Grund als wegen einer schwerwiegenden Verfehlung auflöst, muss dem betroffenen Arbeitnehmer eine bestimmte Kündigungsfrist einräumen.
Workers dismissed for serious misconduct or those who have resigned, in principle, are not entitled to unemployment benefit.
Wegen einer schwerwiegenden Verfehlung entlassene Arbeitnehmer oder Arbeitnehmer, die selbst gekündigt haben, haben keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
In the event of gross negligence or serious misconduct, the employer may terminate the professional relationship with immediate effect, i.e. without having to honour the notice period.
Im Fall einer groben Nachlässigkeit oder eines schweren Fehlverhaltens kann der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis mit sofortiger Wirkung beenden, das heißt, ohne eine Kündigungsfrist einhalten zu müssen.
After this period, the employee may terminate the employment contract only in the event of serious misconduct by the employer or by mutual agreement with the employer.
Nach der Probezeit können sie den Arbeitsvertrag nur im Falle einer schwerwiegenden Verfehlung seitens des Arbeitgebers oder im gegenseitigen Einvernehmen mit dem Arbeitgeber kündigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.