Prior to the expiration of the service term, Customer may be entitled to extend the term depending on available options then in effect and in accordance with Dell's then-current procedures.
Vor Ablauf der Servicelaufzeit ist der Kunde möglicherweise berechtigt, diese Laufzeit abhängig von den zu jenem Zeitpunkt gültigen verfügbaren Optionen und in Übereinstimmung mit den zu jenem Zeitpunkt gültigen Verfahren von Dell zu verlängern.
Prior to the expiration of the service term, Customer may be entitled to extend the term depending on available options then in effect and in accordance with Dell s then-current procedures.
Vor Ablauf der Servicelaufzeit ist der Kunde je nach Produkt berechtigt, diese Laufzeit abhängig von zu dem Zeitpunkt gültigen verfügbaren Optionen und in Übereinstimmung mit den zu diesem Zeitpunkt gültigen Verfahren von Dell zu verlängern.
Dell will issue a refund to you for any unused portion of the service term for which you have paid.
Dell leistet eine Rückerstattung für die nicht genutzte Service-Laufzeit, die Sie bereits bezahlt haben.
However, only XCAPI Versions where the release dates lie within the service term of the generated license can be used.
Jedoch können nur die XCAPI-Versionen verwendet werden, deren Release-Datum innerhalb der Service-Laufzeit der erstellten Lizenz liegt.
Start with the service term, such as classic massage, tire change etc.
Sie beginnen mit der Leistungsbezeichnung also beispielsweise Klassische Massage, Reifenwechsel etc.
If you want to offer certain service combinations often booked combined by customers, you can simply adjust the service term and amount of time.
Wenn Sie bestimmte Leistungskombinationen anbieten möchten, die von Kunden oft kombiniert gebucht werden, können Sie einfach die Leistungsbezeichnung und die Dauer anpassen.
Once I book service to PS-CUS-DSKRET in Direct Express or Channel Express, when does the one-year service term begin?
Wann beginnt die einjährige Service-Laufzeit, nachdem der Service unter der Modellnummer PS-CUS-DISKRET in Direct Express oder Channel Express bestellt wurde?
This license includes a Software Upgrade Service with an Independent service term.
Diese Lizenz enthält einen eigenständigen Software-Aktualisierungsservice mit entsprechender Service-Laufzeit.
Fees are payable in full in advance at the commencement of the Service Term and upon each renewal or extension thereof.
Die Gebühren sind in voller Höhe vorab zu Beginn der Servicelaufzeit und bei jeder Erneuerung oder Erweiterung derselben zahlbar.
This Agreement is effective until the end of the Service Term, unless terminated earlier by either party under the following conditions
Dieser Vertrag gilt bis zum Ende der Service-Laufzeit, sofern er nicht von einer der Parteien unter folgenden Bedingungen frühzeitig beendet wird
Dell may cancel this Service at any time during the Service term for any of the following reasons
Dell ist berechtigt, diesen Service jederzeit während der Servicelaufzeit aus folgenden Gründen zu beenden
Your use of the Service shall be limited to the Service Term.
Ihre Nutzung des Service ist auf die Service-Laufzeit beschränkt.
"Service Term" means the period of time during which Lifesize authorizes Customer's access to and use of the applicable Services.
„Servicelaufzeit" steht für den Zeitraum, für welchen Lifesize dem Kunden den Zugang zu den betreffenden Services und ihre Nutzung gewährt.