Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
services actually rendered
Vertaling van "services actually rendered" in Duits
tatsächlich erbrachten Leistungen
the payment under the contract is in an excessive degree too large or too small for the services actually rendered.
wenn die vertraglich vereinbarte Zahlung im Verhältnis zu den tatsächlich erbrachten Leistungen übermäßig hoch oder übermäßig gering ist.
The member companies consider these claims to be acceptable only if they correspond with the services actually rendered, not when they are charged as a 'lost opportunity' in the event of a terminated trial or lack of recruiting.
Diese Forderungen sind aus Sicht der Mitgliedsunternehmen nur akzeptabel, solange sie tatsächlich erbrachten Leistungen entsprechen, nicht jedoch im Sinne einer „lost opportunity" für den Fall eines Studienabbruchs oder geringer Rekrutierung.
Our customers will only be charged for the services actually rendered and documented.
Unsere Kunden tragen lediglich die tatsächlich erbrachten und dokumentierten Leistungen.
Payment terms to the partners are related to the volume of services actually rendered.
Die Zahlungsmodalitäten der Partner stehen mit dem Volumen tatsächlich erbrachter Leistungen in Verbindung.
In contrast this directive foresees that if a consumer withdraws he must pay for services actually rendered before the withdrawal.
Im Gegensatz dazu sieht diese Richtlinie vor, dass ein Verbraucher im Falle des Widerrufs für die vor seinem Widerruf erbrachten Leistungen zahlen muss.
Attendance certificates and language certificates can only be issued for services actually rendered.
Teilnahmebestätigungen und (Sprach-) Zertifikate können nur für tatsächlich erbrachte Leistungen ausgestellt werden.
payable per (treatment) case, i.e. regardless of the type and quantity of individual services actually rendered.
Vergütung, die pro (Behandlungs-) Fall pauschal, d. h. unabhängig von Art und Menge der tatsächlich erbrachten Einzelleistungen gezahlt wird.
Total costs for public-law activities depend on the scope of services actually rendered and can therefore not be calculated more precisely until after surveying has been completed.
Die Höhe der tatsächlichen Kosten bei öffentlich-rechtlichen Tätigkeiten richtet sich nach dem endgültigen Leistungsumfang und kann daher erst nach Beendigung der Vermessungsarbeiten konkretisiert werden.
Therefore, we calculate our prices based on the actual effort needed and the services actually rendered, and always offer our customers the most beneficial solution for their specific needs.
Deshalb gestalten wir unsere Preise aufwands- und leistungsgerecht und bieten unseren Kunden immer die für seinen konkreten Bedarf vorteilhafteste Lösung an.
It is an economic regime in which, through the right of inheritance, the power of money is perpetuated in the same class, and is transformed into a privilege that in no way corresponds to the social value of the services actually rendered.
Ein Wirtschaftssystem, in dem das Erbschaftsrecht dafür sorgt, daß das Geld innerhalb der gleichen Gesellschaftsklassen bleibt und sich in ein Privileg verwandelt, das in keinem Verhältnis zu den Diensten, die diese dem Gemeinwohl zugute kommen läßt, steht.
8.4 In the case of corrective and preventive maintenance work, ourwarranty shall be limited to the services actually rendered.
8.4 Bei Instandsetzungs- und Instandhaltungsarbeiten beschränkt sich unsere Gewährleistung auf die ordnungsgemäße Durchführung der fraglichen Leistungen.
During functional testing, the customer will immediately notify T.CON of any deviations from the service requirements in the services actually rendered.
Während der Funktionsprüfung wird der Kunde der T.CON alle auftretenden Abweichungen der erbrachten Leistungen von den Leistungsanforderungen unverzüglich mitteilen.
If a contract is not fulfilled for reasons beyond LUMITOS's accountability the advertiser must, irrespective of other contractual obligations, at least pay LUMITOS compensation in the amount of the difference between the contractually stipulated discount and an adequate lower discount pertaining to the services actually rendered.
Wird ein Vertrag aus Umständen nicht erfüllt, die LUMITOS nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet sonstiger vertraglicher Pflichten, jedenfalls den Unterschiedsbetrag zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme angemessenen, geringeren Nachlasses zu erstatten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor services actually rendered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
