Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set MRLs
Vertaling van "set MRLs" in Duits
MRL-Werte
Rückstandshöchstgehalte festzusetzen
Matters are complicated by the fact that Council Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market also permits Member States to set MRLs when granting national authorisations of plant protection products.
Die Situation wird noch dadurch erschwert, dass die Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln es den Mitgliedstaaten auch gestattet, MRL-Werte im Rahmen der nationalen Zulassung von Pflanzenschutzmitteln festzusetzen.
Unusually by the standards of today, the 1976 Directive permits Member States to set MRLs at higher levels than the Community ones but not at lower levels.
Nach heutigen Standards ungewöhnlich, gestattet die Richtlinie von 1976 es den Mitgliedstaaten, auf nationaler Ebene höhere MRL-Werte festzusetzen als sie auf Gemeinschaftsebene gelten; niedrigere Niveaus sind jedoch nicht zulässig.
It is therefore necessary to set MRLs for that cation.
Daher ist es notwendig, auch für dieses Kation Rückstandshöchstgehalte festzusetzen.
Whilst it is encouraging that so many more applications to set MRLs for new substances are being submitted, this work will undoubtedly stretch the resources of the experts assigned to the assessment process, they being the same persons reviewing the old ones as well.
Es ist zwar ermutigend, daß so viel mehr Anträge auf Festlegung von MRLs für neue Wirkstoffe eingereicht werden, doch wird diese Arbeit die Zei und Kraft der für die Bewertungen zuständigen Sachverständigen ohne Zweifel voll beanspruchen, zumal dieselben Personen auch die alten Wirkstoffe überprüfen.
In view of that application, it is necessary to set MRLs for meat, fat, liver, kidney and milk from bovines, sheep and goats, since cereals are used as feed and residues may end up on forage for these animals.
Bei diesem Antrag ist zu beachten, dass Rückstandshöchstgehalte für Fleisch, Fett, Leber, Nieren und Milch von Rindern, Schafen und Ziegen festgelegt werden müssen, da Getreide als Futtermittel verwendet wird und Rückstände auf dem Viehfutter verbleiben können.
A particular instance is the adoption of open positions on cases where there is no health risk but where there is insufficient data to set MRLs.
Insbesondere ist hier die Aufnahme offener Positionen für jene Fälle zu nennen, in denen keine Gesundheitsgefahr besteht, aber auch keine hinreichenden Daten für die Festsetzung eines endgültigen Höchstwerts vorliegen.
In view of such, it is appropriate to set MRLs at the level of 1,5 mg/kg for peaches and 3 mg/kg for cane fruit.
In Anbetracht dessen ist es angezeigt, den RHG für Pfirsiche auf 1,5 mg/kg und den RHG für Strauchbeerenobst auf 3 mg/kg festzusetzen.
Firstly, it is not possible to set MRLs at zero because there is no analytical method that is capable of detecting 'zero' levels of residues and background analytical noise and uncertainty increase as zero is approached.
Erstens können MRL-Werte unmöglich auf 0 festgesetzt werden, da es keine Analysemethode gibt, mit der "Null"-Mengen von Rückständen nachgewiesen werden könnten, und da bei Annäherung an den 0-Wert analytisches Hintergrundrauschen und Unsicherheit zunehmen.
Glyphosate is used as ester or salt. In case of glyphosate trimesium salt, the residue of trimethylsulfonium cation is also of toxicological relevance. It is therefore necessary to set MRLs for that cation.
Glyphosat wird in Ester- oder Salzform verwendet. Bei Glyphosat-Trimesiumsalz ist auch der Rückstand Trimethylsulfonium-Kation toxikologisch relevant. Daher ist es notwendig, auch für dieses Kation Rückstandshöchstgehalte festzusetzen.
In that framework, it recommended to set MRLs covering the representative uses according to good agricultural practices in the Union.
In diesem Zusammenhang empfahl sie, RHG festzulegen, die die repräsentativen Anwendungen gemäß der guten landwirtschaftlichen Praxis in der Union abdecken.
The CVMP set MRLs such that consumer intake from all foods would not exceed this 30 µg threshold.
Der CVMP setzte die MRLs so fest, dass die Aufnahme durch die Verbraucher aus allen Lebensmitteln diesen Schwellenwert von 30 µg nicht überschreiten würde.
There have also been calls for the Commission to set MRLs using monitoring data for substances still in use for minor commodities e.g. spices and where residues arise as adventitious contamination e.g. honey.
Die Kommission ist auch aufgefordert worden, MRL-Werte anhand von Überwachungsdaten für Stoffe festzusetzen, die bei weniger wichtigen Erzeugnissen wie beispielsweise Gewürzen und Produkten, bei denen sich Rückstände auf eine zufällige Kontamination zurückführen lassen (z. B. Honig), noch verwendet werden.
In 1997 and following five years' experience, the CVMP reviewed all the MRLs that had been set and concluded that it was not necessary to set MRLs for individual species as the MRLs for a particular substance are nearly always similar or identical.
Im Jahr 1997 unterzog der CVMP nach fünfjähriger Praxiserfahrung sämtliche zuvor festgesetzte MRL einer Prüfung und kam zu dem Ergebnis, dass es nicht erforderlich sei, für einzelne Nutztierarten eigene MRL festzulegen, da die MRL für einen bestimmten Stoff nahezu immer ähnlich oder gleich seien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor set MRLs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 35 ms.
