We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Soll-Bruchstelle
The adapter (5) has a set breaking point (10) surrounding the connection of the suction lance (7) by means of which the suction lance (7) can be pushed into the interior of the container.
Der Adapter (5) weist eine den Anschluss der Sauglanze (7) umgebende Soll-Bruchstelle (10) auf, über die die Sauglanze (7) in das Innere des Behälters eindrückbar ist.
In a special embodiment, the set breaking point (10) is configured as a series of holes surrounding the central part (5b) connected to the suction lance (7).
In einer besonderen Ausführungsform ist die Soll-Bruchstelle (10) als den Mittelteil (5b) mit Anschluss der Sauglanze (7) umgebende Lochreihe ausgebildet.
A battery according to any of the preceding claims, characterised in that a set breaking point (15) is provided in the form of a thin portion inside the part of the casing (2, 3) consisting of hard plastic (24).
Akkumulator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sollbruchstelle (15) als verdünnt ausgebildeter Abschnitt innerhalb des aus hartem Kunstststoff (24) bestehenden Teils des Gehäuses (2, 3) angeordnet ist.
Screw nut (10) according to one of the preceding claims, characterised in that the set breaking point (3) consists of a material different from, in particular softer than, the screw thread (1) and/or the tubular portion (2).
Schraubenmutter (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sollbruchstelle (3) aus einem gegenüber dem Gewinde- (1) und/oder dem Rohrabschnitt (2) abweichenden, insbesondere weicheren, Material besteht.
Screw nut (10) according to claim 9 or 10, characterised in that the screw thread portion (1), the tubular portion (2) and/or the set breaking point (3) are moulded on to one another by the two-component injection moulding technique.
Schraubenmutter (10) nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewindeabschnitt (1), der Rohrabschnitt (2) und/oder die Sollbruchstelle (3) mittels der Zweikomponenten-Spritzgusstechnik aneinander angeformt sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.