The provisions set forth herein do not limit any applicable statutory rights.
Die hierin genannten Bestimmungen stellen keine Einschränkung geltender Rechte dar.
Winning a prize is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein.
Um einen Preis zu gewinnen, müssen alle hier festgelegten Anforderungen erfüllt werden.
Participation in the raffle is only possible under the conditions set forth herein.
Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist ausschließlich zu den hier aufgeführten Bedingungen möglich.
The information set forth herein should be read in light of such risks.
Die hierin enthaltenen Informationen sollten im Hinblick auf solche Risiken gelesen werden.
Except as expressly set forth herein, all fees are non-refundable once paid.
Außer wie hierin ausdrücklich angegeben sind alle Gebühren nach ihrer Zahlung nicht rückerstattungsfähig.
That he/she assumes all obligations set forth herein.
Dass er alle hier dargelegten Verpflichtungen übernimmt.
That assumes all the obligations set forth herein.
The figures and opinions set forth herein may change as subsequent conditions vary.
Die hierin enthaltenen Zahlen und Meinungen können ändern, wenn sich das Umfeld ändert.
With the payment the customer accepts the terms and conditions set forth herein.
Mit der Bezahlung anerkennt der Kunde die hier aufgeführten AGB's.
All terms and conditions set forth herein are applicable to the extent permitted by law.
Alle Regelungen und Bedingungen, die hier dargelegt sind, sind im Rahmen geltenden Rechts anwendbar.
Your data that are contained in our database are treated only within the guidelines set forth herein and in strict confidence.
Ihre Daten, die sich in unserer Datenbank befinden, werden nur innerhalb der hier aufgeführten Richtlinien und streng vertraulich behandelt.
Access or use of this website by the user implies their consent and, therefore, adherence to the conditions set forth herein.
Der Zugriff oder die Nutzung dieser Website durch den Benutzer setzt seine Zustimmung und damit die Einhaltung der festgelegten Bedingungen voraus.
In particular all claims for damages, mitigation, contract termination or rescission are excluded except as expressly set forth herein.
Insbesondere sind alle nicht ausdrücklich genannten Ansprüche auf Schadenersatz, Minderung, Aufhebung des Vertrages oder Rücktritt vom Vertrag ausgeschlossen.