Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set in train
Definitie
Vertaling van "set in train" in Duits
Definitie
in Gang gesetzt
in Gang gesetzte
gab den Anstoß
Pompejis
initiierten
A small action can set in train significant transformations in society.
Eine kleine Aktion kann bedeutende Veränderungen in der Gesellschaft in Gang setzen.
They may merely tint the air - or draw attention to themselves, and set in train aesthetic, analytic, even narrative intelligence.
Sie können lediglich eine Atmosphäre tönen - oder die Aufmerksamkeit auf sich ziehen und unser ästhetisches, analytisches und sogar narratives Auffassungsvermögen in Gang setzen.
Could the Commission also outline the conclusions of the Italian authorities' investigations and which Community procedures the Commission intends to set in train?
Welche Schlussfolgerungen zieht die Kommission aus den Ermittlungen der italienischen Behörden, und welche gemeinschaftlichen Verfahren wird sie einleiten?
The new policy will set in train changes in company structure.
Die neue Richtlinie wird Veränderungen in der Unternehmensstruktur anstoßen.
Altitude training has become established as a component part of successful competition preparation in pretty much every kind of endurance sport because the reduced oxygen can set in train a number of positive adjustment processes.
Höhentraining hat sich in nahezu allen Ausdauersportarten zu einem festen Bestandteil erfolgreicher Wettkampfvorbereitung etabliert, denn das verringerte Sauerstoffangebot kann zahlreiche, positive Anpassungsprozesse in Gang setzen.
The Climate Law will set in train a number of other important processes.
Das Klimagesetz dürfte eine Reihe weiterer Prozesse in Gang setzen.
The merger set in train numerous adjustments within the two companies.
Die Fusion brachte zahlreiche Anpassungen in beiden Unternehmen mit sich.
The agreement set in train peace talks between the two neighboring countries.
Das Abkommen leitete Friedensgespräche zwischen den beiden Nachbarländern in die Wege.
The pilot project set in train innovations later adopted worldwide.
Das Pilotprojekt leitete Innovationen in die Wege, die später weltweit übernommen wurden.
Her complaint set in train an internal investigation that uncovered widespread fraud.
Ihre Beschwerde leitete eine interne Untersuchung in die Wege, die weitreichenden Betrug aufdeckte.
Her resignation set in train changes that eventually modernized the entire institution.
Ihr Rücktritt leitete Veränderungen in die Wege, die letztlich die gesamte Institution modernisierten.
The announcement set in train preparations for the upcoming festival.
Die Ankündigung setzte die Vorbereitungen für das bevorstehende Festival in Gang.
The new manager set in train several reforms to improve the company culture.
Der neue Manager leitete mehrere Reformen in die Wege, um die Firmenkultur zu verbessern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor set in train in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 84 ms.
