Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set into relation
Vertaling van "set into relation" in Duits
ins Verhältnis gesetzt
in Beziehung gesetzt
The results of all possible showdowns are then counted and set into relation to each other.
Die Ergebnisse aller möglichen Showdowns werden dann gezählt und ins Verhältnis gesetzt.
Based on this highly debatable and apparently well-known phenomenon, the parts of speech of those participating in mathematics instruction are analyzed and set into relation.
Ausgehend von diesem oft diskutierten und scheinbar bekannten Phänomen, werden die Redeanteile der im Mathematikunterricht Beteiligten ins Verhältnis gesetzt und in dieser Relation gleichzeitig ein Schwachpunkt von schulischer Unterrichtspraxis gesehen.
Everything can be set into relation to one another.
Alles kann miteinander in Relation gebracht werden.
Radar pictures can be set into relation to the own flight position at a glance.
Die Radarbilder können auf einen Blick in Beziehung zur eigenen Flugposition gesetzt werden.
Tickets can now be set into relation with other tickets.
Tickets können nun in Relation zu einander gesetzt werden.
Finally, the results generated with the reference datasets are set into relation to the naturally fluctuations of the local climate.
Abschließend werden die mit den Referenzdatensätzen erzeugten Ergebnisse in Relation zu den natürlich auftretenden klimatischen Schwankungen gesetzt.
For achieving these goals, it introduces a formal meta-model that defines how abstract quality attributes are decomposed and set into relation with measurable component properties.
Um dieses Ziel zu erreichen, legt ein formales Metamodell fest, wie Qualitätsattribute zerlegt und in Beziehung zu messbaren Eigenschaften von Komponenten gesetzt werden.
All variables set into relation with milk yield were analysed as well on a link to herd size, location and year of sampling.
Die mit der Milchleistung in Relation gesetzten Variablen wurden ebenfalls auf einen möglichen Zusammenhang mit der Herdengröße, dem Standort und dem Beprobungsjahr untersucht.
The attitudes about the scenarios were set into relation to demographic characteristics, personal value orientations, knowledge about computers and the internet, and general attitudes about privacy and data protection.
Die Meinungen zu den verschiedenen Szenarien wurden in Beziehung gesetzt zu demografischen Merkmalen, persönlichen Wertorientierungen, Computer- und Internetwissen und allgemeinen Einstellungen zum Thema Privatsphäre und Datenschutz.
Firstly, it is confirmed that the users' tagging behavior can be set into relation to their liking of artworks.
Erstens wird bestätigt, dass das Taggingverhalten der Benutzer in Relation zu ihrem Bewertungsverhalten zu setzen ist.
Moreover, by means of powerful mathematical and technological functions signals can be combined, calculated or set into relation to the raw values.
Darüber hinaus lassen sich mithilfe von leistungsfähigen mathematischen und technologischen Funktionen Signale kombinieren, weiterberechnen oder mit den Rohwerten in Beziehung setzen.
Especially, the structure of spending and its changes will be analysed and set into relation to the welfare of society and periods of different economic prosperity.
Insbesondere soll die Ausgabenstruktur und deren Veränderung bei steigender gesamtgesellschaftlicher Wohlfahrt und über Perioden unterschiedlicher wirtschaftlicher Prosperität untersucht werden.
By application of hydrocarbons and variation of different parameters as flow velocity, wind speed, stream bed roughness and temperature, the volatilization of these contaminants can be measured and set into relation to the varied parameters.
Dabei werden Kohlenwasserstoffe unter Variation verschiedener Parameter wie Fließgeschwindigkeit, Windgeschwindigkeit, Flussbettrauhigkeit und Temperatur appliziert und ihre Verdampfungsdynamik in Abhängigkeit von den genannten Parameter ermittelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor set into relation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 61 ms.
