Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set it alight
Vertaling van "set it alight" in Duits
setzten es in Brand
zündeten es
Retreating German troops attacked the village of Dalva on 19 June 1944, forced the villagers into a house and set it alight.
Beim Rückzug überfielen deutsche Truppen am 19. Juni 1944 das Dorf Dalva, trieben die Bewohner in ein Wohnhaus und setzten es in Brand.
On 19 June 1944, ten days before the arrival of the Red Army, the retreating German troops attacked Dalva, forced the inhabitants into a house and set it alight.
Am 19. Juni 1944, zehn Tage vor dem Einmarsch der Roten Armee, überfielen die sich zurückziehenden deutschen Truppen Dalva, trieben die Bewohner in ein Wohnhaus und setzten es in Brand.
Soon afterwards, bandits looted the count's home while he was in the city and set it alight.
Bald darauf plünderten Banditen das Haus des Grafen, während er in der Stadt war, und zündeten es an.
They doused it with tar, petrol and turpentine then set it alight, destroying the interior entirely.
Sie übergossen es mit Teer, Benzin und Terpentin, zündeten es dann an und zerstörten das Innere vollständig.
I gather the air, set it alight, and squeeze.
Ich raffe die Luft um mich herum zusammen, setze sie in Brand und drücke zu.
One night, lightning struck the temple and set it alight.
Eines Nachts traf ein Blitz die Haupthalle,
The scenarios are the same; unknown people broke in, piled things onto the altar, poured petrol over it and set it alight.
Der Hergang ist in allen Fällen der gleiche: Unbekannte brechen ein, stapeln Dinge auf dem Altar, gießen Benzin drüber und zünden es an.
Unknown person set it alight around 8pm, a police car noticed the flames on the backwheels and intervened, the bus got damaged.
Unbekannte hatten das Fahrzeug gegen 20 Uhr angezündet. Die Besatzung eines Streifenwagens bemerkte die Flammen auf einem der Hinterreifen.
In Sweden people get together, as they have for centuries, around a huge pile of branches and twigs, set it alight and sing traditional songs, to honour the arrival of spring.
Im Glücksrausch versammeln wir uns wie schon unsere Vorväter um große Reisighaufen in einem Park, wärmen uns hüpfend auf und singen traditionelle Lieder, um die Ankunft des Frühlings zu feiern.
A number of bonfires were lit in the Bogside area and when a fire engine arrived, the crowd turned on it and threatened to set it alight.
In der Gegend um Bogside wurde eine Reihe von Freudenfeuern angezündet, und als ein Feuerwehrauto ankam, schaltete sich die Menge ein und drohte, es anzuzünden.
Is the conflict in Syria the spark that will set it alight?
Ist der Konflikt in Syrien nun der Funken, den es letztlich braucht?
They dragged out Rasputin's corpse, dismembered it, set it alight then scattered the remains.
Sie zogen Rasputins Leiche heraus, zerstückelten sie, zündeten sie an und zerstreuten die Überreste.
Sister Kisito poured the petrol over the garage and set it alight.
Schwester Kisito hat dann auch Benzin ausgeschüttet und die Garage in Brand gesetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor set it alight in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 34 ms.
