Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set itself the task
Vertaling van "set itself the task" in Duits
The young team set itself the task of judging the best hotels in the world on their blog.
Das junge Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, die weltweit besten Hotels über ihren Blog zu bewerten.
ZDF set itself the task of providing comprehensive information about this catastrophe: neutral, without sensationalism, and always reflecting the human dignity of those affected.
Das ZDF hat es sich zur Aufgabe gemacht, umfassend über dieses Unglück zu informieren - neutral, ohne Sensationslust und unter Wahrung der Menschenwürde der Betroffenen.
Designed in 2002 as an interdisciplinary forum as a means to understanding the modern age "thinkers' corner - die Moderne verstehen" set itself the task of organizing a lecture each semester on the shaping of modern society.
Das 2002 gegründete, interdisziplinär konzipierte Forum „thinkers' corner - die Moderne verstehen" hat sich zum Ziel gesetzt, einmal im Semester einen Vortrag zu einer Frage, die sich aus dem Zuschnitt der modernen Gesellschaft ergibt, zu organisieren.
BWT has therefore set itself the task of treating existing water on site, to make it available at the desired quality.
Deshalb hat BWT es sich zur Aufgabe gemacht, das vor Ort vorhandene Wasser so aufzubereiten, dass es in der benötigten Qualität zur Verfügung steht.
The main competition was organised by CAFE Foundation on behalf of NASA, that set itself the task of contributing towards the progress of manned flights through research and training.
Der Hauptwettbewerb wurde im Auftrag der NASA von der CAFE Foundation ausgerichtet, diese hat sich zur Aufgabe gemacht, durch Forschung und Ausbildung zum Fortschritt der bemannten Luftfahrt beizutragen.
From 1942 to 1950, Mogensen was head of furniture at the Association of Danish Consumer Cooperatives, FDB, which had set itself the task of developing furniture at affordable prices.
In den Jahren 1942 bis 1950 war er Leiter der Abteilung Möbel beim Verband dänischer Konsumgenossenschaften, FDB, die sich zur Aufgabe gemacht hatte Möbel zu erschwinglichen Preisen zu entwickeln.
Hungary does not in any way set itself the task of excluding the region.
Ungarn setzt sich nicht dafür ein, die Region abzutrennen.
At the time, this class conflict set itself the task of abolishing private property.
Dieser Kampf hatte es sich damals als Aufgabe gestellt, das Privateigentum abzuschaffen.
This international gathering of high-visibility leaders will set itself the task of combating the impending climate change.
Dieses internationale Sammeln von wichtigen Führern wird sich die Aufgabe stellen, den drohenden Klimawandel zu bekämpfen.
The automotive industry had set itself the task of developing solutions and of making its vehicles more fuel-efficient.
Die Automobilindustrie habe es sich zur Aufgabe gemacht, entsprechende Lösungen zu entwickeln und die Kraftstoffeffizienz ihrer Fahrzeuge zu steigern.
In its origins, driven by competition, capitalism set itself the task of shortening the socially necessary labour time required to produce goods.
Der Kapitalismus hat sich ursprünglich vorgenommen, angetrieben durch die Konkurrenz, die gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit zur Produktion von Waren zu verringern.
From the beginning, our company set itself the task of attending to its customers on a fully individualized basis.
Unser Unternehmen hat es sich von Anfang an zur Aufgabe gemacht, jedes Projekt unserer Kunden ganz individuell zu betrachten.
The foundation has also set itself the task of promoting public discussion on the topic.
Weiterhin hat es sich die Stiftung zur Aufgabe gemacht, die gesellschaftliche Diskussion zum Thema zu fördern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 93 ms.
