Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
set maximum levels
Vertaling van "set maximum levels" in Duits
Höchstmengen
Höchstgehalte festgesetzt
In addition to those maximum levels for glycidyl esters published right now, Regulation (EU) 1881/2006 already has set maximum levels for free 3-MCPD in hydrolysed vegetable protein and soy sauce as well as glycerin for a couple of years.
Neben den jetzt veröffentlichten Höchstmengen für Glycidylester legt die Verordnung (EG) 1881/2006 schon seit einigen Jahren Höchstmengen für freies 3-MCPD in hydrolysiertem Pflanzenprotein und Sojasoße sowie in Glycerin fest.
However, there are four Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EC) which set maximum levels of residues of pesticides in food and agricultural commodities that arise from such authorised uses.
Es gibt indessen vier Ratsrichtlinien (76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EG), in denen Höchstmengen für die Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln in Lebensmitteln und Agrarerzeugnissen festgelegt sind, die durch den legalen Einsatz dieser Mittel entstehen.
There are normally two to three-digit safety margins between the set maximum levels and the concentrations that are toxic in animal experiments.
Zwischen den festgelegten Höchstmengen und den Konzentrationen, die im Tierversuch giftig wirken, liegen in der Regel zwei- bis dreistellige Sicherheitsspannen.
Parliament wishes to set maximum levels of liability, and I agree that the principle of liability should be kept.
Das Parlament möchte Höchstbeträge der Haftung festlegen, und ich bin damit einverstanden, den Haftungsgrundsatz beizubehalten.
In order to protect public health, it is therefore appropriate to set maximum levels for lead, cadmium and mercury in food supplements.
Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit sollten daher Höchstgehalte für Blei, Cadmium und Quecksilber in Nahrungsergänzungsmitteln festgelegt werden.
Based on the scientific opinions and the assessment of the dietary intake, it is appropriate to set maximum levels for deoxynivalenol, zearalenone and fumonisins.
Aus den wissenschaftlichen Stellungnahmen und der Bewertung der ernährungsbedingten Aufnahme ergibt sich, dass Höchstgehalte für Deoxynivalenol, Zearalenon und Fumonisine festgelegt werden sollten.
It is therefore appropriate to set maximum levels in foodstuffs which contain significant levels of pyrrolizidine alkaloids and which therefore contribute significantly to the human exposure or which are of relevance for the exposure of vulnerable groups of the population.
Es ist daher angezeigt, Höchstgehalte in Lebensmitteln festzusetzen, die einen hohen Gehalt an Pyrrolizidinalkaloiden aufweisen und daher erheblich zur Exposition des Menschen beitragen, oder die für die Exposition gefährdeter Bevölkerungsgruppen relevant sind.
To protect public health from this health risk it is necessary to set maximum levels for inorganic tin in canned foods and canned beverages.
Zum Schutz der Bevölkerung vor diesem Gesundheitsrisiko müssen Höchstgehalte für anorganisches Zinn in Lebensmittelkonserven und Dosengetränken festgelegt werden.
Therefore it is appropriate to set maximum levels for PAHs in dried herbs and dried spices.
Für getrocknete Kräuter und getrocknete Gewürze sollten daher Höchstgehalte für PAK festgelegt werden.
May a Member State set maximum levels when it is impossible, as in the case of fluoride, to calculate precisely the intake of vitamins and minerals from other dietary sources, mains water in particular, for each consumer group and on a territory-by-territory basis?
Darf ein Mitgliedstaat Höchstwerte festlegen, wenn es - wie im Falle des Fluors - unmöglich ist, die im Rahmen der Ernährung aus anderen Quellen wie insbesondere Leitungswasser zugeführten Mengen an Vitaminen und Mineralstoffen für jede Verbrauchergruppe und Gebiet für Gebiet genau zu beziffern?
6.7.2 There is a need to set maximum levels of contaminants, pollutants and pathogens for compost.
6.7.2 Für den Kompost müssten Grenzwerte für Schmutz- und Schadstoffe und Krankheitserreger festgelegt werden.
Therefore it is appropriate to set maximum levels as sum of these 6 PCBs.
Daher sollten die Höchstgehalte als Summe dieser sechs PCB festgelegt werden.
Member States are requested to examine other foodstuffs for the occurrence of 3-MCPD in order to consider the need to set maximum levels for additional foodstuffs.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, andere Lebensmittel auf das Vorhandensein von 3-MCPD zu untersuchen, damit geklärt wird, ob für weitere Lebensmittel Höchstgehalte festgesetzt werden müssen.
Synoniemen voor set maximum levels in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 81 ms.
