Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set out in this code
Vertaling van "set out in this code" in Duits
in diesem Kodex festgelegten
in diesem Kodex dargelegten
I welcome the Ombudsman's decision to apply the principles set out in this code in his activities.
Ich begrüße den Beschluss des Bürgerbeauftragten, die in diesem Kodex festgelegten Grundsätze in seiner Tätigkeit zu befolgen.
Should the supplier fail to comply with the regulations set out in this Code, then corrective measures are taken wherever possible.
Bei Nicht-Erfüllung der in diesem Kodex festgelegten Vorschriften werden nach Möglichkeit korrigierende Maßnahmen ergriffen.
Any failure of a staff member to comply with the principles set out in this Code may be the subject of a complaint to the European Ombudsman in accordance with Article 195 of the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European Ombudsman(5).
Gegen jedwedes Versäumnis eines/r Bediensteten, den in diesem Kodex dargelegten Grundsätzen nachzukommen, kann gemäß Artikel 195 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und dem Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten(5) eine Beschwerde an den Europäischen Bürgerbeauftragten gerichtet werden.
Any failure of an official to comply with the principles set out in this Code may be the subject of a complaint to the European Ombudsman in accordance with Article 195 of the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European Ombudsman(6).
Gegen jedwedes Versäumnis eines Beamten, den in diesem Kodex dargelegten Grundsätzen nachzukommen, kann gemäß Artikel 195 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und dem Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde an den Europäischen Bürgerbeauftragten gerichtet werden(6).
Additionally, the principles, objectives and commitments set out in this code of conduct must be observed at all times.
Weiterhin sind die in diesem Verhaltenskodex aufgeführten Grundsätze, Ziele und Verpflichtungen stets einzuhalten.
They are expected to set a good example with regard to the ebm-papst rules and values set out in this code of conduct.
Sie sind aufgerufen, die in diesem Kodex beschriebenen Regeln und Werte von ebm-papst vorzuleben.
The principles set out in this code reflect the Winkelmann Group's mission and are based on the following international conventions and standards
Die im Kodex aufgeführten Grundsätze spiegeln die Inhalte der Leitbilder der Winkelmann Group wider und orientieren sich an den folgenden internationalen Konventionen und Standards
The European Commission in coordination with Member States to promote the adherence to the commitments set out in this code of conduct also to other relevant platforms and social media companies.
Die Europäische Kommission sollte in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auch bei anderen Plattformen und Social-Media-Unternehmen die Einhaltung der in diesem Verhaltenskodex enthaltenen Zusagen bewerben.
The fundamental tenets of our corporate behavior as set out in this Code are also something that we require of our business partners.
Das in diesem Kodex festgehaltene Grundverständnis unseres unternehmerischen Handelns setzen wir auch bei unseren Geschäftspartnern voraus.
We expect third parties with which we work to comply with the applicable local laws and regulations of the countries in which they operate, and to observe all of the principles set out in this Code.
Wir erwarten von Dritten, mit denen wir arbeiten, dass sie die geltenden lokalen Gesetze und Bestimmungen der Länder, in denen sie tätig sind, sowie alle Grundsätze dieses Kodex einhalten.
will take the necessary measures to ensure that the provisions set out in this Code also apply to other persons working for it, such as persons employed under private law contracts, experts on secondment from national civil services and trainees.
die notwendigen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die Vorschriften dieses Kodex auch auf andere Personen Anwendung finden, die für sie tätig sind, z.B. auf Personen, die im Rahmen von privatrechtlichen Verträgen beschäftigt werden, von den nationalen öffentlichen Diensten abgestellte Sachverständige und Praktikanten.
In exercising the duties assigned to them, members shall behave in a transparent manner and welcome legitimate public scrutiny of compliance with the principles set out in this Code of Conduct.
Bei der Wahrnehmung der ihnen übertragenen Aufgaben sind die Mitglieder der Transparenz verpflichtet und ermöglichen bereitwillig die rechtmäßige öffentliche Kontrolle der Einhaltung der in diesem Verhaltenskodex festgelegten Grundsätze.
Nevertheless, breaches of the requirements set out in this Code of Conduct may lead to internal disciplinary action, and in serious cases to dismissal or even criminal prosecution.
Die Verletzung in diesem Verhaltenskodex festgelegter Anforderungen kann jedoch interne Disziplinarmaßnahmen und in ernsten Fällen auch die Entlassung oder Strafverfolgung zur Folge haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 92 ms.
