Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: set a record

Favorieten

Publiciteit

setting a record

Vertaling van "setting a record" in Duits

Rekord m

eine Rekordmarke

The prolific striker hit a remarkable 13 goals in six games for France at Sweden 1958, setting a record that has never once looked under threat in the years since.

Dessen 13 Tore in nur sechs WM-Spielen für Frankreich im Jahr 1958 sind bis heute Rekord.

It was downloaded over 250,000 times, setting a record for German artists. Helene Fischer.

Zugleich wurde es 250.000 Mal heruntergeladen - Rekord für ein Album eines deutschen Künstlers.

Richter's photo-based "Cathedral Square, Milan" brought $37 million at Sotheby's in May, setting a record for any living artist at auction.

Damit lag der Hund etwa 20 Millionen Dollar über dem bisherigen Rekord: Im Mai war "Domplatz, Mailand" von Richter bei Sotheby's für 37 Millionen Dollar verkauft worden.

I think we're setting a record here for coincidences.

Ich denke, wir sollten einen Bericht dieser Zufälle erstellen.

He achieved a landslide victory, shattering expectations and setting a record for turnout.

Er errang einen überwältigenden Sieg, sprengte Erwartungen und stellte einen Rekord für die Wahlbeteiligung auf.

setting a record that most agree will never be broken.

Er stellte einen Rekord auf, der wohl nie geknackt wird

In his final year, he managed a clean sheet, setting a record for the school.

In seinem letzten Jahr schaffte er eine weiße Weste, womit er einen Rekord für die Schule aufstellte.

Abt has scored points in eight of ten races this season - thus setting a record in the field.

In acht von zehn Rennen hat Abt in dieser Saison gepunktet - Bestmarke im Feld.

And not in vain, this residential neighborhood has received two prestigious awards, setting a record in the real estate market.

Und nicht umsonst dieses Wohngebiet erhielt zwei renommierte Award, einen Rekord auf dem Immobilienmarkt.

Hence, manufacturing one of the largest extrusion presses worldwide was not primarily a question of setting a record, but of achieving a particular competitive edge for the customer due to the size of the profiles.

So ging es auch bei einer der größten Strangpressen der Welt nicht vorrangig darum, einen Rekord aufzustellen, sondern für den Kunden einen besonderen Wettbewerbsvorteil zu erzielen, der in der Größe der Profile begründet ist.

It was sold at auction in 2008, setting a record price for the artist of $481,000.

Es wurde 2008 versteigert, zu einem persönlichen Rekordpreis von 481,000 US$.

The electrons executed eight million billion oscillations per second, setting a record of human control of electrons inside solids!

Die Elektronen führten in einer Sekunde achtmillionen Milliarden Schwingungen aus, ein absoluter Rekord für die Steuerung von Elektronen in Festkörpern.

The UN published figures showing that the number of people forced to flee war, violence, persecution and oppression had reached 69 million in 2017, setting a record for the fifth straight year.

Die UNO veröffentlichte Zahlen, die zeigen, dass im letzten Jahr fast 69 Millionen Menschen vor Krieg, Gewalt, Verfolgung und Unterdrückung auf der Flucht waren, was einen Rekord im fünften Jahr in Folge darstellt.