Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting common minimum standards
Vertaling van "setting common minimum standards" in Duits
die Festlegung gemeinsamer Mindestnormen
This initiative aims at setting common minimum standards to ensure fair trials within the EU in order to promote mutual trust and thus to facilitate mutual recognition.
Diese Initiative zielt auf die Festlegung gemeinsamer Mindestnormen zur Gewährleistung eines fairen Verfahrens innerhalb der EU ab, um das gegenseitige Vertrauen zu fördern und somit die gegenseitige Anerkennung zu erleichtern.
The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States and that the standards set in the ECHR are maintained.
Durch diesen Artikel soll sichergestellt werden, dass es durch die Festlegung gemeinsamer Mindestnormen im Einklang mit dieser Richtlinie in bestimmten Mitgliedstaaten nicht zur Absenkung der Standards kommt und dass die Standards der EMRK beibehalten werden.
Improving the quality of vehicle tests by setting common minimum standards for deficiencies, equipment and inspectors.
Erhöhung der Qualität von Fahrzeugprüfungen durch Festlegung einheitlicher Mindestnormen für Mängel, Ausrüstung und Prüfer.
This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.
Diese könnten dadurch erreicht werden, dass für bestimmte Bereiche, die für wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionsregelungen von zentraler Bedeutung sind, gemeinsame Mindeststandards festgelegt werden.
It was also suggested that setting common minimum standards at EU level might lead to a lowering in standards, as some countries might take this opportunity to downgrade their national legislation.
Ferner wurde die Befürchtung geäußert, die Festlegung gemeinsamer Mindestanforderungen auf EU-Ebene könne zu einer Absenkung des Schutzniveaus führen, da einige Mitgliedstaaten diese Gelegenheit nutzen könnten, um den Schutzumfang ihrer nationalen Rechtsvorschriften einzuschränken.
It is the first ever EU measure setting common minimum standards for procedural rights.
Es handelt sich hierbei um die erste EU-Maßnahme überhaupt, mit der gemeinsame Mindestnormen für Verfahrensrechte festgelegt werden.
The EU sees a valuable input in the MLC which aims at establishing a level playing field in the worldwide maritime industry by setting common minimum standards for all flags and seafarers.
Nach Auffassung der EU trägt das Seearbeitsübereinkommen wirksam zur Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen in der globalen Schifffahrtsbranche bei, indem einheitliche Mindestnormen festgelegt werden, die für alle Flaggen und für alle Seeleute gleichermaßen gelten.
The Commission has put forward several proposals strengthening the rights of suspects and accused persons by setting common minimum standards on fair trial rights.
Die Kommission hat mehrere Vorschläge vorgelegt, um die Rechte Verdächtiger und Beschuldigter durch Festlegung gemeinsamer Mindestnormen für die Verfahrensrechte zu stärken.
The right to interpretation and translation, the right to communication with relatives and the right to access to a lawyer also belong to the roadmap, which is aimed at setting common minimum standards for criminal mpressumSitemap
Der Fahrplan beinhaltet u.a. das bereits verabschiedete Recht auf Verdolmetschung, das Recht auf Kommunikation mit Angehörigen und das Recht auf Zugang zu anwaltlichem Beistand. Ziel des Fahrplans sind EU-weite Mindeststandards für Verfahrensrechte.
The Commission shares his view about the crucial importance of setting common minimum standards on procedural safeguards.
Die Kommission teilt seine Ansicht, dass der Festsetzung von gemeinsamen Mindestnormen für Verfahrensgarantien wesentliche Bedeutung zukommt.
It aims at setting common minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings throughout the European Union.
Mit dem Vorschlag sollen gemeinsame Mindestnormen für das Recht auf Belehrung in Strafverfahren in der Europäischen Union geschaffen werden.
Following publication of the Green Paper, the Commission received 78 written replies supporting the idea of setting common minimum standards for procedural safeguards.
Nach Veröffentlichung des Grünbuchs erhielt die Kommission 78 schriftliche Antworten, in denen der Vorschlag, gemeinsame Mindestnormen für Verfahrensgarantien festzulegen, begrüßt wurde.
The Directive is intended to improve conditions of private enforcement against infringements of EU and national antitrust laws by setting common minimum standards in all Member States.
Mit der Einführung von für alle Mitgliedstaaten einheitlich geltenden Mindeststandards bezweckt die Richtlinie die Verbesserung der Voraussetzungen für den privaten Rechtsschutz bei Zuwiderhandlungen gegen das europäische und nationale Kartellrecht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 47 ms.
