Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting in motion
Geflecteerde vorm van set in motion
Vertaling van "setting in motion" in Duits
in Gang zu setzen
in Gang setzen
in Bewegung setzen
in Gang setzt
Setzen in Bewegung
in Gang gesetzt
Initiation is the setting in motion of a process.
Initiation bedeutet also, einen Prozess in Gang zu setzen.
But, until then the governments of the world are not capable of setting in motion what they long to do.
Aber bis dann sind die Regierungen der Welt nicht in der Lage, das in Gang zu setzen, was sie tun wollen.
This problem requires a decision, which can be implemented immediately by setting in motion support mechanisms replacing the current improvement plans as these come to an end.
Dieses Problem bedarf einer Entscheidung, die sofort wirksam werden und Unterstützungsmechanismen in Gang setzen muss, die als Ersatz für die bestehenden Verbesserungspläne dienen, wenn diese auslaufen.
One could also describe it as if one were setting in motion photographic processes that lead of their own accord to an image while, at the same time, eliminating from this process those moments that would be attributed to a continual production of meaning.
Man könnte dies auch so beschreiben, als würde man fotografische Verfahren in Gang setzen, die selbsttätig zu einem Bild führen und dadurch gleichzeitig aus diesen Verfahren jene Momente eliminieren, die einer beständigen Bedeutungsproduktion zuzurechnen wären.
I wonder whether we are perhaps once again sending out the wrong signals by setting in motion a train that, 10, 12 or however many years down the track, we will still not be able to stop.
Ich frage mich, ob wir nicht schon wieder falsche Signale aussenden, einen Zug in Bewegung setzen, der sich dann nach 10, 12 oder wie viel Jahren auch immer nicht mehr bremsen lässt.
The intention is to use state aid as a way of setting in motion a process that will, eventually, lead to self-sufficiency.
Das Ziel besteht darin, mit staatlichen Beihilfen einen Prozess in Gang zu setzen, der dazu führt, dass die Begünstigten eines Tages auf eigenen Füßen stehen.
The flip side of this transformation of the basic goods of life consists in the possibility of combining the conditions of production and reproduction in ever new ways, permanently revolutionising society, and setting in motion an endless process of innovation.
Kehrseite dieser Verwandlung der Grundgüter des Lebens ist die Möglichkeit, die Bedingungen von Produktion und Reproduktion immer neu zu kombinieren, die Gesellschaft ständig zu revolutionieren und einen unendlichen Prozess von Innovationen in Gang zu setzen.
The velocity of the production of commodities, as part of the necessity for endless accumulation of profit, generates theories such as 'planned obsolescence', setting in motion the creation of trash.
Die Geschwindigkeit der Warenproduktion, ein notwendiger Teil der endlosen Gewinnsteigerung, schafft Thesen wie «geplante Obsoleszenz», die die Schaffung von Müll in Gang setzen.
1.3 Such advanced cities, acting as innovation laboratories and rolled out on a large scale, would contribute to the industrial and socio-economic "renaissance" of the EU, setting in motion a genuine industrial, financial and social revolution.
1.3 Städte als derart fortschrittliche, groß angelegte Laboratorien für Innovationen würden zur industriellen und sozio-ökonomischen "Wiedergeburt" der Union beitragen und eine echte industrielle, finanzielle und soziale Revolution in Gang setzen.
They are setting in motion a process of confrontation.
Sie setzen einen Prozess der Auseinandersetzung in Gang.
I love the visual setting in motion, but often requires a lot of people.
Ich liebe die visuellen Gestaltung in Bewegung, sondern erfordert oft eine Menge Leute.
The process that we are setting in motion today aims to transform our population into experienced defenders of the park.
Der Prozess, den wir heute beginnen, soll die Bevölkerung zu versierten und erfahrenen Verteidigern des Parks machen.
The rubber plunger has become a table leg - setting in motion a new way of looking at this ambivalent object.
Die Saugglocke wird zum Tischbein - eine neue Sichtweise auf den ambivalenten Gegenstand wird in Gang gesetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor setting in motion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 81 ms.
