The congenial setting of the garden party encouraged lively conversations and laughter.
Die einladende Kulisse der Gartenparty förderte lebhafte Gespräche und Lachen.
Silent in the bucolic setting of sea, villages and forests.
Stille in der ländlichen Umgebung von Meer, Dörfern und Wäldern.
The cheerful melody was incongruous with the dark and moody setting of the film.
Die fröhliche Melodie war unvereinbar mit der düsteren und finsteren Stimmung des Films.
Consider how the setting of the film influenced its other elements.
Erwäge, wie das Set des Films andere Elemente beeinflusst hat.
Glass shelves look very advantageous in the setting of many rooms.
Glasböden sehen sehr vorteilhaft in der Einstellung von vielen Räumen aus.
The setting of image and text creates an own expression.
Der Satz von Bild zu Text gibt dazu einen eigenen Ausdruck.
The rising and setting of stars would give you the local time...
Aus Auf- und Untergang der Sterne ergibt sich die Ortszeit...
This building plot is situated in a setting of four houses.
Dieses Grundstück befindet sich in einer Situation von vier Häuser.
Calpe combines modernity, dynamism and natural setting of the greatest beauty.
Calpe verbindet Modernität, Dynamik und natürliche Umgebung der größten Schönheit.
The last act is now the setting of carburetor and ignition.
Der Letzte Akt ist nun noch das einstellen von Vergaser und Zündung.
The locative case clearly defines the setting of a narrative in literature.
Der Lokativ definiert eindeutig den Schauplatz einer Erzählung in der Literatur.
The farcical setting of the park made it a perfect backdrop for an outrageous scene.
Das possenhafte Ambiente des Parks machte ihn zur perfekten Kulisse für eine aberwitzige Szene.
A setting of intentions shall be a metaphor for your daily life.
Ein Setzen von Intentionen soll als Metapher für den Alltag gelten.