Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting of time limits
Vertaling van "setting of time limits" in Duits
Festlegung von Fristen
Fristansetzungen
The last sentence of the amendment is not acceptable, since the setting of time limits for consideration of national appeals would raise questions regarding Community competence in relation to national court procedures.
Der letzte Satz der Abänderung kann nicht akzeptiert werden, weil die Festlegung von Fristen für die Prüfung nationaler Rechtsbehelfe Fragen in Bezug auf die gemeinschaftsrechtliche Zuständigkeit für nationale Gerichtsverfahren aufwirft.
In its first reading, the European Parliament contributed to clarifying and increasing the efficiency of the mechanisms laid down in the draft regulation, particularly by means of setting of time limits.
In seiner ersten Lesung hat das Europäische Parlament zur Verdeutlichung und Erhöhung der Wirksamkeit der im Entwurf der Verordnung vorgesehenen Mechanismen beigetragen, insbesondere durch die Festlegung von Fristen.
Information of a legal nature, e.g. setting of time limits, reminders, notice, etc. is not valid if sent by email.
Informationen rechtlicher Natur, z.B. das Festlegen von Terminen, Erinnerungen und Kündigungen, sind nicht gültig, sofern sie als Email verschickt werden.
In case that call-offs of frame contracts are not made on time and after fruitless setting of time limits, we are entitled to withdraw from the still outstanding part of the supply frame contract.
Wird bei Rahmenlieferungsverträgen auf Abruf nicht rechtzeitig abgerufen, so sind wir nach fruchtloser Nachfristsetzung berechtigt, von dem noch rückständigen Teil des Rahmenliefervertrages zurückzutreten.
Information of a legal nature, e.g. setting of time limits, reminders, notice, etc.
Informationen rechtlicher Natur, z.B. Setzen zeitlicher Fristen, Mahnungen, Benachrichtigungen, etc. sind nicht gültig, wenn sie per Email verschickt wurden.
3 Appeals may not be made to the arbitral tribunal against the appointment of an examination agency or an independent investigator, or against procedural orders issued by the governing bodies of the association, particularly with regard to simple warnings and the setting of time limits.
3 Ausgeschlossen ist die Anrufung des Schiedsgerichts gegen die Einsetzung einer Prüfstelle oder eines unabhängigen Untersuchungsbeauftragten, gegen verfahrensleitende Anordnungen von Vereinsorganen, insbesondere die Ansetzung von Fristen und gegen bloße Androhungen (Verwarnung).
pursue the procedure within the Office, including the communication of any deficiencies to be remedied by a party to proceedings and the setting of time limits; and
achtet auf den ordnungsgemäßen Ablauf des Verfahrens vor dem Amt einschließlich der Mitteilung von Mängeln, denen die Verfahrensbeteiligten abzuhelfen haben, und der Fristsetzung
5.3 The setting of time limits for access by client/ is possible.
5.3 Zeitliche Begrenzungen von Zugängen durch den Auftraggeber/ sind möglich.
Thanks to the setting of time limits in the amendment to Article (18)(1)(c), there is no need to mix other materials with soil improvers of animal origin.
Durch die Festlegung der Fristen im Änderungsantrag zu Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe c ist eine Beimischung von anderen Materialien zu Bodenverbesserungsmitteln tierischen Ursprungs nicht erforderlich.
sample taking in the case of suspicion, imposition of sanctions and setting of time limits Removal of deficiencies within the arranged period
Probenahme im Verdachtsfall - Vergabe von Sanktionen und Fristen Behebung der Mängel innerhalb der vorgegebenen Fristen
The rapporteur has consulted the Commission, which has been highly receptive to the setting of time limits agreed between the two institutions.
Die Berichterstatterin hat Rücksprache mit der Kommission genommen, die sich gegenüber dem Gedanken, von beiden Institutionen einvernehmlich festgelegte Fristen vorzusehen, sehr aufgeschlossen gezeigt hat.
Article 21 Setting of time limits
Artikel 21 Festsetzung von Fristen
You must also be able to build on the trust that you've established through many years' good work without always having to prove yourself again and again due to the setting of time limits.
Man muss auch auf das Vertrauen bauen können, das man sich über die Jahre guter Arbeit aufgebaut hat und sich nicht immer wieder durch Befristungen beweisen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
