Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting specific targets
Vertaling van "setting specific targets" in Duits
Festlegung konkreter Ziele
This means setting specific targets, with the aid of benchmarking, and not just at national level but at European level too.
Das heißt Festlegung konkreter Ziele mit Hilfe von benchmarking, und zwar nicht nur auf nationaler, sondern auch auf europäischer Ebene.
This means setting specific targets, with the aid of benchmarking, and not just at national level but at European level too.
Das heißt Festlegung konkreter Ziele mit Hilfe von benchmarking , und zwar nicht nur auf nationaler, sondern auch auf europäischer Ebene.
Nevertheless, when setting specific targets, a number of limitations must be observed.
Gleichwohl sind unzählige Schranken zu beachten, wenn konkrete Ziele vereinbart werden.
by looking at ways of improving the number of expulsion decisions that are actually enforced, possibly by setting specific targets and assessing their practical impact.
die Mittel bestimmt, gegebenenfalls genaue Ziele festgelegt und die konkreten Auswirkungen der eingesetzten Mittel bewertet werden, um die Quote der tatsächlich durchgeführten Rückführungsentscheidungen zu erhöhen
These include strengthening the banks' work-out capacity and introducing action setting specific targets for the reduction of non-performing loans.
Dazu zählen die Steigerung der Sanierungskapazitäten der Banken und die Festlegung spezifischer Zielvorgaben für die Reduzierung der notleidenden Kredite.
It will also analyse the impact of different ways to incentivise low- and zero-emission vehicles in a technology neutral way, such as setting specific targets for them.
Ferner wird sie die Auswirkungen verschiedener technologieneutraler Anreizoptionen für emissionsarme/-freie Fahrzeuge analysieren, etwa die Festsetzung bestimmter Zielvorgaben.
Firstly, intensifying concern over rising CO2 emissions and climate change is driving the policy of both national and local governments around the world, who are now setting specific targets for reductions in emissions and increases in renewable energy use.
Erstens: Die wachsende Sorge um den Anstieg des CO2-Ausstoßes und der Klimawandel beschäftigen Politiker auf nationaler und lokaler Ebene überall auf der Welt, die nun Zielvorgaben zur Reduzierung des Ausstoßes und für den vermehrten Einsatz erneuerbarer Energien formulieren.
By setting specific targets and continuing the working group made up of experts from all the companies, we are sending a clear signal as DAX companies and creating transparency and commitment.
Mit konkreten Zielen und Fortführung der aus Experten aller Unternehmen bestehenden Arbeitsgruppe setzen wir als DAX-Unternehmen ein klares Zeichen und schaffen Transparenz und Verbindlichkeit.
These range from setting specific targets for innovations by agreeing concrete innovation projects and assigning regular time blocks ("every second Friday afternoon") through to making the subject of innovation a fixed part of your controllers' incentive scheme.
Sie reichen von der Setzung spezieller Innovationsziele über die Vereinbarung konkreter Innovationsprojekte und das Blocken wöchentlicher Arbeitszeit („jeden zweiten Freitagnachmittag") bis hin zur Verankerung des Themas Innovation in der Anreizgestaltung für Ihre Controller.
5.1.2 However, certain complementary options (such as setting specific targets for prevention and reuse, or mandatory "take back" schemes for some products) seem to have been rejected out of hand by the impact assessment.
5.1.2 Bestimmte ergänzende Optionen (wie spezifische Zielvorgaben für Vermeidung und Wiederverwendung oder eine Rücknahmepflicht für bestimmte Abfallarten) scheinen im Rahmen der Folgenabschätzung von vornherein abgelehnt worden zu sein.
As the EESC has argued, this approach should focus on reducing the risk of poverty and setting specific targets (23).
Wie der EWSA festgestellt hat, müssen in dieser Leitlinie der Schwerpunkt auf die Reduzierung der Armutsrisiken gelegt und konkrete Ziele definiert werden.
Where targets are concerned the Council common position envisages only indicative targets of 6% over six years, and only an exemplary role in principle for the public sector, without setting specific targets.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates sieht bei der Zielsetzung nur noch indikative Ziele von 6% über 6 Jahre und beim öffentlichen Sektor nur eine grundsätzliche Vorbildfunktion ohne die Nennung spezifischer Ziele vor.
Most other member States, while not setting specific targets, have identified implicitly throughout the analysis the indicators that will be used for monitoring.
Die meisten anderen Mitgliedstaaten haben zwar keine konkreten Ziele festgelegt, aber sie haben in der Analyse die Indikatoren definiert, die für die Überwachung herangezogen werden sollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor setting specific targets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 60 ms.
