We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sich in Paris niederzulassen
nach Paris
The uprising of 1936 forced him to flee into exile and settle in Paris.
Der Aufstand 1936 zwang ihn dazu ins Exil zu fliehen und sich in Paris niederzulassen.
Soshana herself preferred to settle in Paris, in the studio of the famous painter Gaugin.
Soshana selbst bevorzugte es, sich in Paris niederzulassen, im Studio des berühmten Malers Gaugin.
He then decided to settle in Paris.
Danach blieb er in La Ciotat und Paris.
Following his studies and his first professional experience as a teacher, he decided to settle in Paris in 1962.
Nach dem Studium der Literatur und einer ersten beruflichen Tätigkeit als Professor entschloss er sich 1962 nach Paris zu gehen.
An act of kindness in lending money to two strangers brought him to the attention of M. d'Aguesseau, father of the chancellor, and he secured an invitation to settle in Paris.
Da er so großzügig war, Geld ohne wirkliche Sicherheiten an zwei ihm unbekannte durchreisende Männer zu leihen, wurde Herr d'Aguesseau (der Vater des französischen Kanzlers) auf ihn aufmerksam, der ihn nach Paris einlud.
An act of kindness in lending money to two strangers brought him to the attention of M. d'Aguesseau, father of the chancellor, and he secured an invitation to settle in Paris.
Da er so großzügig war, Geld ohne wirkliche Sicherheiten an zwei ihm unbekannte durchreisende Männer zu leihen, wurde Herr d'Aguesseau (der Vater des französischen Kanzlers) auf ihn aufmerksam, der ihn nach Paris einlud.
He chose the latter and fled to Egypt, where he started his application procedure to obtain a visa for Germany, which later allowed him to settle in Paris.
Er entschied sich für Letzteres und floh nach Ägypten, wo er ein Visum für Deutschland beantragte, das ihm später erlaubte, sich in Paris niederzulassen.
Impatient and ambitious, he would settle in Paris on the day of his 18th birthday to take part in season 2 of the TV programme, Entrées d'artistes, presented by Pascal Sevran on France 2.
Voller Ungeduld und Ehrgeiz ließ er sich an seinem 18. Geburtstag in Paris nieder, um an der 2. Staffel der von Pascal Sevran moderierten Fernsehsendung Entrées d'artistes auf dem Sender France 2 teilzunehmen.
Born in Havana to a family of artists, Magdalena Herrera left Cuba as a child to settle in Paris, where she studied fine art and art history at the Sorbonne before starting her career as a graphic designer and art director.
Geboren als Mitglied einer Künstlerfamilie in Havanna, verließ Magdalena Herrera Kuba schon in frühen Jahren und zog nach Paris, wo sie an der Sorbonne Kunstgeschichte und Bildende Künste studierte, bevor sie eine Laufbahn als Grafik-Designerin und Künstlerische Leiterin einschlug.
The culinary journey proposed by Chef Federico Suarez is reminiscent of an Argentinean adventurer, who decided to settle in Paris wanting to make the most of these two worlds.
Die kulinarische Reise, die Chefkoch Federico Suarez vorschlägt, erinnert an einen argentinischen Abenteurer, der sich in Paris niederlassen wollte, um das Beste aus diesen beiden Welten zu machen.
He left his hometown, La Chaux-de-Fonds, in 1917 to settle in Paris where he changed his name to Le Corbusier.
1912 baut er in La Chaux-de-Fonds sein erstes Haus. 1917 lässt er sich in Paris nieder, wo er ein Architekturbüro eröffnet.
The following day, Louis XVI and the national Assembly settle in Paris, Tuileries and the Manège.
Sie bringen nicht nur den König und seine Familie, sondern auch die Nationalversammlung nach Paris.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.